1 00:00:10,010 --> 00:00:15,220 ♪ 2 00:00:40,870 --> 00:00:45,480 ♪ Mede akɔmfosɛm ahyɛ wo so ♪ 3 00:00:45,510 --> 00:00:48,450 ♪ 'Cause wo yɛ me dea ♪ 4 00:00:48,480 --> 00:00:50,480 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 5 00:00:50,520 --> 00:00:54,790 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wubegyae nneɛma a woyɛ ♪ 6 00:00:54,820 --> 00:00:57,720 ♪ Me nnyɛ atoro ♪ 7 00:00:57,760 --> 00:01:00,860 ♪ La-la-la-la-lyin ♪ 8 00:01:00,890 --> 00:01:02,890 ♪ Me ntumi nnyina ano ♪ 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,630 ♪ Woretu mmirika akɔ akyirikyiri ♪ 10 00:01:04,660 --> 00:01:08,460 ♪ Me ntumi nnyina ano bere a wode me to fam ♪ 11 00:01:08,500 --> 00:01:10,040 ♪ La-la-la-la ♪ 12 00:01:10,070 --> 00:01:13,010 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 13 00:01:13,040 --> 00:01:16,580 ♪ Efisɛ woyɛ me dea ♪ 14 00:01:16,610 --> 00:01:19,080 ♪ 15 00:01:19,110 --> 00:01:24,050 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 16 00:01:24,080 --> 00:01:29,290 ♪ 17 00:01:34,790 --> 00:01:39,460 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 18 00:01:39,500 --> 00:01:42,740 ♪ 19 00:01:42,770 --> 00:01:47,080 ♪ Mede akɔmfosɛm ahyɛ wo so ♪ 20 00:01:47,110 --> 00:01:50,480 ♪ Efisɛ woyɛ me dea ♪ 21 00:01:50,510 --> 00:01:52,550 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 22 00:01:52,580 --> 00:01:55,380 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wubegyae nneɛma a woyɛ ♪ 23 00:01:55,410 --> 00:01:56,880 ♪ 24 00:01:56,920 --> 00:01:59,590 ♪ Me nnyɛ atoro ♪ 25 00:01:59,620 --> 00:02:02,520 ♪ La-la-la-lyin, atoro' ♪ 26 00:02:02,550 --> 00:02:03,590 ♪ Me dɔ wo ♪ 27 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 28 00:02:04,660 --> 00:02:06,900 ♪ Medɔ wo ɔkwan biara so ♪ 29 00:02:06,930 --> 00:02:09,570 ♪ Na me mfa me ho sɛ wompɛ me a ♪ 30 00:02:09,590 --> 00:02:12,660 ♪ Meyɛ wo dea seesei ♪ 31 00:02:12,700 --> 00:02:14,870 ♪ Mede akɔmfosɛm ahyɛ wo so ♪ 32 00:02:14,900 --> 00:02:19,070 ♪ Efisɛ woyɛ me dea ♪ 33 00:02:19,100 --> 00:02:22,940 ♪ 34 00:02:22,980 --> 00:02:25,050 ♪ Woyɛ me dea ♪ 35 00:02:25,080 --> 00:02:30,090 ♪ 36 00:02:32,620 --> 00:02:34,760 ♪ Woyɛ me dea ♪ 37 00:02:34,790 --> 00:02:39,530 ♪ 38 00:02:39,560 --> 00:02:43,100 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 39 00:02:43,130 --> 00:02:47,030 ♪ 40 00:02:47,070 --> 00:02:49,810 Rednecks a ɛyɛ kɔkɔɔ. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,880 (ɔde ne menewa mu tew) . 42 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 Mesusu sɛ Agritech kɛkɛ yɛ nyansahu mu ade araa ma. 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,910 Yɛwɔ mfonini ho haw bi. Wɔ adetɔfo mpo ho. 44 00:02:56,940 --> 00:02:58,410 Mekyerɛ sɛ, . yɛatu akɔtena kurow ketewa bi mu 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,610 efisɛ asase bo yɛ mmerɛw. 46 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Dɛn nti na wontɔ bi pii? 47 00:03:01,150 --> 00:03:04,520 Yɛde adidibea ahorow bɛto hɔ. Yɛ pɔnkɔ so tra, nsɛm a esisi, ayeforohyia. 48 00:03:04,550 --> 00:03:06,490 Bɔ biribi ɛno te sɛ afuw ankasa. 49 00:03:06,520 --> 00:03:07,860 Yɛyɛ afuw ankasa. 50 00:03:07,890 --> 00:03:09,560 Nea wopɛ yɛ aduru a wɔde yɛ ahosiesie ara kwa. 51 00:03:20,130 --> 00:03:22,670 - wo adwene ben, Ammo? - Tarek: Ɛyɛ adwene pa. 52 00:03:22,700 --> 00:03:27,540 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye na akraman a wɔrebobom) . 53 00:03:29,640 --> 00:03:31,080 Lisa: Me na mɛyɛ nea aka no eyinom mu akyiri yi. 54 00:03:31,110 --> 00:03:32,510 Twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn. 55 00:03:32,540 --> 00:03:34,010 - a meye wo sandwich. - a meka akyi. 56 00:03:34,050 --> 00:03:36,490 Dabi, gye sɛ wutua awia aduan ho ka. 57 00:03:36,520 --> 00:03:37,820 Wɔwɔ nnuan a wɔde di agoru ne nneɛma a ɛwɔ adwumam. 58 00:03:37,850 --> 00:03:39,120 Yeah, yie wobetumi atua ho ka 59 00:03:39,150 --> 00:03:40,850 afei deɛ wɔaka kar yɛn a yɛaka no yɛ adwuma. 60 00:03:40,890 --> 00:03:44,130 - (a wosi apini) . - worefa saa adwuma no? 61 00:03:44,160 --> 00:03:45,960 Yeah, na misusuw sɛ Ná mɛyɛ adesua wɔ awia aduan bere mu. 62 00:03:57,870 --> 00:04:02,880 ♪ 63 00:04:06,810 --> 00:04:11,520 ♪ Bere a wo te sɛ anomaa a wabubu ka kyerɛ Ɔsoro ♪ 64 00:04:11,550 --> 00:04:14,790 ♪ 65 00:04:14,820 --> 00:04:18,890 ♪ Ntaban a wɔabɔ no atia da a esum ayɛ ♪ 66 00:04:18,920 --> 00:04:22,760 ♪ 67 00:04:22,790 --> 00:04:25,930 ♪ Bere a wo dadwen remma wo nna ♪ 68 00:04:25,960 --> 00:04:27,530 ♪ Ka kyerɛ Ɔsoro ♪ 69 00:04:27,570 --> 00:04:30,810 ♪ 70 00:04:30,840 --> 00:04:35,710 ♪ Bere a nusu no renkɔ da ♪ 71 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 (ɔresi apini) . 72 00:04:53,190 --> 00:04:55,260 Hey. Settleling wɔ okay? 73 00:04:55,290 --> 00:04:56,760 - Aane. - Kɛseɛ. 74 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Aseda. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 - Hei. - Hei. 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,560 Deɛn na ɛrekɔ? 77 00:05:25,590 --> 00:05:28,630 Miwiee sɛnea na mereprapra mu no ara pɛ yɛn beae dedaw no anɔpa yi. 78 00:05:28,660 --> 00:05:31,030 (ɔrebɔ n’ano) Shit. Hey, bra ha. 79 00:05:36,370 --> 00:05:39,340 Millie deɛ akyiri yi? Yi w’adwene fi so. 80 00:05:39,370 --> 00:05:40,640 Ebia. 81 00:05:40,670 --> 00:05:42,070 Marjorie: Ow! 82 00:05:44,810 --> 00:05:47,050 - (wincing) . - O, me Nyame. 83 00:05:47,080 --> 00:05:49,020 Hey, kɔfa mmoa a edi kan no. 84 00:05:49,050 --> 00:05:50,290 So wo ho ye? 85 00:05:50,320 --> 00:05:52,190 Wɔn a wotwitwa nneɛma no na wɔreforo wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 86 00:05:52,220 --> 00:05:54,120 - a wo ho yeraw wo? - Dabi, me ho ye. 87 00:05:54,150 --> 00:05:55,890 Anka ɛsɛ sɛ ɛba saa nkataso a ɛwɔ saa ntwitwiridii no so. 88 00:05:55,920 --> 00:05:59,120 Oh, anka ɛsɛ sɛ mehwɛ wɔn mu ansa na merefa wɔn. 89 00:05:59,160 --> 00:06:01,630 Ɛnyɛ wo na ɛyɛ wo. Ɛyɛ wɔn. 90 00:06:05,930 --> 00:06:06,970 Lisa! 91 00:06:07,000 --> 00:06:12,010 ♪ 92 00:06:17,080 --> 00:06:19,350 So metumi aboa wo? Ma me kwan! 93 00:06:21,380 --> 00:06:24,220 - wo anwiinwii bi. - afei wobɛtumi ahunu me. 94 00:06:33,690 --> 00:06:34,730 Bra bɛba mu. 95 00:06:42,300 --> 00:06:44,340 Wo uniform no wɔ he, Lisa? 96 00:06:44,370 --> 00:06:46,240 Wɔabɔ ho ban Marjorie nsa a ɔde bɔɔ no. 97 00:06:46,270 --> 00:06:47,810 Ɔtwaa no, seesei ara. 98 00:06:47,840 --> 00:06:49,340 So yehia oduruyɛfo? 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,270 Nea yehia no ye sen biara ahobammɔ ho nhyehyɛe ne nhyehyɛe ahorow. 100 00:06:54,050 --> 00:06:56,890 Woayɛ okuafo wɔ ha adapɛn abiɛsa ni. 101 00:06:56,920 --> 00:07:00,260 "Okuani". Nifa. 102 00:07:00,290 --> 00:07:02,430 Enti wobɛyɛ dɛn ahu nhyehyɛe ahorow bɛn na yehia? 103 00:07:02,450 --> 00:07:04,120 Efisɛ me papa kan no na ɔwɔ afuw ankasa 104 00:07:04,160 --> 00:07:05,830 kilomita biako wɔ saa kwan no so. 105 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Ɛno mma mmuae ankasa m’asɛmmisa no. 106 00:07:07,330 --> 00:07:09,970 Yɛyɛ mfiridwuma ho nimdeɛ kɛse sen afuw a wɔayɛ no dedaw. 107 00:07:10,000 --> 00:07:11,340 Mekyerɛ ahobammɔ. 108 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 Mmara bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wodi akyi wɔ ɔman yi mu. 109 00:07:13,800 --> 00:07:16,300 "Wɔ ɔman yi mu"? Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ? 110 00:07:16,330 --> 00:07:18,730 Ɛkyerɛ sɛ mmara bi wɔ hɔ sɛ yɛbɛbɔ nnipa te sɛ yɛn ho ban. 111 00:07:18,770 --> 00:07:20,110 "Nkurɔfo te sɛ yɛn"? 112 00:07:20,140 --> 00:07:21,740 Adwumayɛfo. 113 00:07:21,770 --> 00:07:24,310 Ma menka nkyerɛ wo biribi a ɛfa mmara ho, Lisa. 114 00:07:24,340 --> 00:07:25,980 Wɔn mu ɔhaha pii wɔ hɔ 115 00:07:26,010 --> 00:07:28,850 na, nokwarem no, yedi so obiara a ɔyɛ biako. 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,220 Sɛ wususuw sɛ wubetumi atu mpɔn a biribi, ma menhu. 117 00:07:31,250 --> 00:07:33,050 Nanso mma wo ho mmra ha reka "ɔman yi" ho asɛm. 118 00:07:33,090 --> 00:07:34,430 te sɛ nea menyɛ ha dea. 119 00:07:34,450 --> 00:07:37,990 Woyɛ? (ɔresi apini) . 120 00:07:38,020 --> 00:07:39,220 Wunim dɛn? Wɔatu wo afi adwumam. 121 00:07:42,260 --> 00:07:45,130 Mewɔ hokwan sɛ mehyɛ no nsow. 122 00:07:45,160 --> 00:07:46,930 Ɛwɔ no? 123 00:07:46,970 --> 00:07:50,340 Yeah, akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa. 124 00:07:50,370 --> 00:07:52,310 Wubetumi anya wo amanneɛbɔ, . nanso ɛnyɛ ha. 125 00:07:52,340 --> 00:07:57,350 ♪ 126 00:08:18,960 --> 00:08:23,970 (Arab nnwom a wɔbɔ) . 127 00:08:42,350 --> 00:08:47,360 ♪ 128 00:09:14,350 --> 00:09:15,750 Hey. 129 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 Ná misusuw sɛ woreyɛ adwuma. 130 00:09:20,390 --> 00:09:23,960 Dabi, Dabi. 131 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 Ɔsɛnkafo wɔ radio so: Ɛsɛ sɛ yɛyɛ pɛ sɛ wohu sɛ yɛte ase 132 00:09:26,060 --> 00:09:28,860 wɔ osetie a wɔyɛ ma Kristo mu, . ne ne nkyerɛkyerɛ wɔ asubɔ mu 133 00:09:28,900 --> 00:09:30,170 no nyɛ soronko koraa. 134 00:09:30,200 --> 00:09:31,840 Bible no mu da hɔ yiye ɛfa saa asɛm no ho. 135 00:09:31,870 --> 00:09:33,370 Yesu kaa sɛ yɛn... 136 00:09:33,410 --> 00:09:35,550 (sighing) Tie nneɛma nyinaa da no bɛma woayɛ basaa. 137 00:09:35,570 --> 00:09:38,440 Saa ara na foreclosure ne kokoram nso te. 138 00:09:38,480 --> 00:09:41,520 (ɔresi apini) . Paapa! 139 00:09:41,550 --> 00:09:42,950 Kɛkɛ... 140 00:09:47,990 --> 00:09:50,260 Mma nnni ho aseresɛm. 141 00:09:50,290 --> 00:09:54,060 Hwɛ. Me nsa kaa eyinom ma wo. 142 00:09:54,090 --> 00:09:55,990 - Oh, dabi. - sɔ biako hwɛ. 143 00:09:56,030 --> 00:09:58,830 Bra so. Wɔn ye ma wo. 144 00:10:10,610 --> 00:10:14,550 Ɛnonom yɛ biribi. Wɔn ho yɛ dɛ. 145 00:10:14,580 --> 00:10:18,050 Aane. Minyaa wɔn fii adwumam. 146 00:10:18,080 --> 00:10:21,020 Jill: . Wo ne saa radio no rekasa bio? 147 00:10:21,050 --> 00:10:22,250 Lisa wɔ fie. 148 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 Ow. Deɛn na ɛsiiɛ? 149 00:10:24,660 --> 00:10:26,460 Kɔmputa ade bi. 150 00:10:29,090 --> 00:10:30,560 Wɔde yɛn kɔɔ fie ntɛm. 151 00:10:30,600 --> 00:10:34,200 (wɔde fɛwdi) . Kɔmputa ahorow a ɛwɔ afuw bi mu. 152 00:10:34,230 --> 00:10:37,270 Me tan sɛ mɛbisa, nanso, um, . 153 00:10:37,300 --> 00:10:39,900 wosusu sɛ anka wɔde bɛma wo akatua a wɔde di kan yɛ? 154 00:10:39,940 --> 00:10:41,910 Mansusuw ho da Anka mɛhaw me ho wɔ dan ka ho. 155 00:10:41,940 --> 00:10:43,180 Me na mɛhwɛ dan ka. 156 00:10:47,280 --> 00:10:49,420 Um, dɛn na wopɛ ma anwummere aduan? 157 00:10:49,450 --> 00:10:51,350 Misusuw sɛ ebia mehu Ben. 158 00:10:51,380 --> 00:10:53,080 Ow? 159 00:11:01,530 --> 00:11:03,370 Yoo. (afiri a wɔde pam ade a ɛretu mmirika) . 160 00:11:38,060 --> 00:11:40,630 - Jill: Ɛhɔ na ɔkɔ. - Sam: Ɔyɛ obi a ɔwɔ talente. 161 00:11:40,670 --> 00:11:45,640 Jill: Wiɛ, wunim dodow nnipa a wɔwɔ talente ntumi nyɛ saa da. 162 00:11:45,670 --> 00:11:49,240 (afiri a wɔde pam ade a ɛretu mmirika) . 163 00:11:54,350 --> 00:11:57,490 (ɔde gyegyeegye) . 164 00:12:07,030 --> 00:12:09,070 - Hey, wo. - a kar akwan biara nni ho? 165 00:12:09,090 --> 00:12:10,560 Oh, wɔsiesiee wɔn ho wɔ asɛnnibea akyi. 166 00:12:12,360 --> 00:12:14,030 Mifii hɔ ntɛm. 167 00:12:16,470 --> 00:12:21,480 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 168 00:12:28,210 --> 00:12:29,680 Hi! 169 00:12:29,710 --> 00:12:30,750 Dalia, woaka akyi. 170 00:12:30,780 --> 00:12:32,350 Ɛsɛ sɛ yɛpaw ama ayeforohyia no. 171 00:12:36,720 --> 00:12:38,020 Wunim sɛ Omar nso aka akyi, ɛnte saa? 172 00:12:38,060 --> 00:12:39,360 Omar yɛ adwuma wɔ kurom, mama. 173 00:12:39,390 --> 00:12:41,660 Lucky Omar na ɔyɛ ɔbaa. Mekae no. 174 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 - Reem: Sɛnea ɛte biara no, Omar ne ɔbarima no. - Oh, ɔbarima no? 175 00:12:44,500 --> 00:12:46,400 Ɛteɛ, me werɛ fii. Mmarima ntumi npaw aduan. 176 00:12:50,770 --> 00:12:52,640 Eyi yɛ cappuccino a ɛyɛ tabbouleh. 177 00:12:52,670 --> 00:12:54,510 Ɛyɛ nnɛyi Palestinafo nnuan. 178 00:12:58,310 --> 00:12:59,710 Wunim, yebetumi atu akɔ akyirikyiri efi ne nyinaa mu 179 00:12:59,740 --> 00:13:01,210 Mfinimfini Apuei ade, ɛnte saa? 180 00:13:01,250 --> 00:13:03,150 Wopɛ dɛn? Nam paanoo ne ɛmo a wɔayam? 181 00:13:03,180 --> 00:13:05,220 (afoforo reserew) . 182 00:13:08,150 --> 00:13:09,580 Omar, adwuma te dɛn? 183 00:13:09,620 --> 00:13:11,460 Eye, aseda. Ɛrekɔ dɛn wɔ Agritech? 184 00:13:11,490 --> 00:13:13,390 Mewɔ adwene pii ama yɛn nkɔsoɔ. 185 00:13:13,430 --> 00:13:16,400 Oh, yiw, . Dalia anka saa asɛm no ho asɛm da. 186 00:13:16,430 --> 00:13:18,130 Oh, yiw, sɛ yɛbɛka nokware a, . Ɛnyɛ sɛ merehaw no 187 00:13:18,160 --> 00:13:19,460 ne biribiara a ɛkɔ akyiri. 188 00:13:19,500 --> 00:13:20,670 Ɔwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ ɔyɛ ansa na ayeforohyia no reba 189 00:13:20,700 --> 00:13:21,770 na ɛno akyi no, yie... 190 00:13:21,800 --> 00:13:23,770 Na ayeforohyia no akyi no, . Dalia ayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛkɔ so ayɛ adwuma. 191 00:13:23,800 --> 00:13:25,700 Adwuma no kyerɛ pii ma no, enti-- . 192 00:13:25,740 --> 00:13:29,280 Ɛyɛ saa. Mekyerɛ sɛ, na ɛyɛ n’adwene. 193 00:13:29,310 --> 00:13:30,780 Okay, nanso mo baanu will wanna wo mma, ɛnte saa? 194 00:13:30,810 --> 00:13:32,650 - Gye di. - Yoo. 195 00:13:33,850 --> 00:13:35,450 Ná adwuma te dɛn? 196 00:13:35,480 --> 00:13:37,220 Dalia yii okuafo bi fii adwumam. 197 00:13:38,680 --> 00:13:40,820 - a na ɔyɛ kinda racist. - eye ma wo saa bere no. 198 00:13:40,850 --> 00:13:42,450 Misusuw kɛkɛ sɛ ebia wɔreyi no afi adwumam anaa 199 00:13:42,490 --> 00:13:44,060 maa yɛyɛɛ te sɛ nea yɛdɔɔso sen saa te sɛ ɔtamfo, habibti? 200 00:13:44,090 --> 00:13:45,760 Omar: Ɛsɛ sɛ adwumayɛbea ahorow nya nhyehyɛe a ɛkyerɛ sɛ wɔmfa abodwokyɛre biara mma 201 00:13:45,790 --> 00:13:47,530 saa adeɛ no so, Ammo. 202 00:13:47,560 --> 00:13:49,330 Minim, nanso kurow yi nte saa te sɛ baabi a na yɛte kan no. 203 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 Nkurɔfo hia bere sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ yɛn su. 204 00:13:50,830 --> 00:13:52,100 Baba, yɛannsi fam amfi Mars. 205 00:13:52,130 --> 00:13:54,170 Palestinafo wɔ hɔ wɔ Stonewall mu. 206 00:13:54,200 --> 00:13:55,640 - Yeah, te sɛ yɛn aduonu nyinaa. - Dalia: Nea ɛte biara. 207 00:13:55,670 --> 00:13:57,510 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Lisa mmusua mu nyiyim yɛ me haw? 208 00:13:57,540 --> 00:13:59,210 Wohia ti a ɛyɛ nwini sɛ ɔbɛyɛ adwuma bi, Dalia, . 209 00:13:59,240 --> 00:14:00,440 ne abusua bi. 210 00:14:03,810 --> 00:14:06,450 Ɔda, yalla. Fa no kɔ soro. 211 00:14:06,480 --> 00:14:07,650 Adɛn nti na womfa no nkɔ soro? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,350 Ɛsɛ sɛ mekasa wo ne w’agya. 213 00:14:09,380 --> 00:14:11,180 Kɔ anim. 214 00:14:11,220 --> 00:14:13,520 - Sayeed: Anadwo, Baba. - Zein: Ka anadwo pa, obiara. 215 00:14:13,550 --> 00:14:16,650 - Anadwo pa, Sido. - Da yie. 216 00:14:25,330 --> 00:14:26,730 So wonka akyi? 217 00:14:26,760 --> 00:14:28,560 - Oh, wonhia me nnɛ. - Dɛn? 218 00:14:28,600 --> 00:14:30,300 Wɔpaw kɛkɛ na paw bere a wobɛyɛ adwuma? 219 00:14:30,340 --> 00:14:32,780 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ wobenya asetrade saa? 220 00:14:57,530 --> 00:14:58,800 (ɔresi apini) . 221 00:15:15,750 --> 00:15:18,150 Woyɛɛ dɛn kɔɔ ha? 222 00:15:18,180 --> 00:15:20,520 (ɔresi apini) Woansesa akyi pon no mmara. 223 00:15:22,590 --> 00:15:24,330 Dɛn na wuhia? 224 00:15:28,590 --> 00:15:30,360 Nea meka kyerɛɛ mo no da bi a atwam no. 225 00:15:30,400 --> 00:15:35,140 Makɔ so akɔ so pii. Wɔ me tirim. (ɔresi apini) . 226 00:15:36,940 --> 00:15:38,480 Na? 227 00:15:38,500 --> 00:15:39,700 Mempɛ sɛ mede anoyi ahorow bɛma. 228 00:15:39,740 --> 00:15:44,680 Me kɛkɛ... Ná mepɛ sɛ mepa kyɛw. 229 00:15:49,350 --> 00:15:51,320 Wopɛ sɛ wotra ase? 230 00:15:52,880 --> 00:15:55,350 (ɔde ne menewa mu tew) . Yɛda wo ase. 231 00:16:12,470 --> 00:16:14,910 Ná merenya da a ɛyɛ shitty bere a mebaa adwuma mu no. 232 00:16:14,940 --> 00:16:18,280 Ná maboaboa yɛn afuw no ano nkyɛe Yɛhweree no maa sikakorabea no. 233 00:16:20,410 --> 00:16:24,820 Wunim, yɛn nso yɛhweree yɛn asase. Wɔsan kɔɔ Palestina. 234 00:16:24,850 --> 00:16:27,550 Nkurow akɛse mu akuafo tu kɔtra hɔ? 235 00:16:27,590 --> 00:16:29,790 Ná kurow yi rewu bere tenten ansa na yɛredu ha. 236 00:16:29,820 --> 00:16:31,620 Ɛnyɛ saa na nkurɔfo hu. 237 00:16:31,660 --> 00:16:34,830 Dɛn na wuduae wɔ w’afuw mu? 238 00:16:34,860 --> 00:16:37,330 Atoko, soyabean a wɔde yɛ nneɛma. 239 00:16:37,360 --> 00:16:38,730 Hwɛ nneɛma pii a ɛka bom nea yedua wɔ ha no? 240 00:16:42,800 --> 00:16:46,470 Nea ɛtoo wo beae no wɔ, uh, Palestina? 241 00:16:48,040 --> 00:16:50,580 Wɔdan yɛn nsu a yɛde ma no. 242 00:16:50,610 --> 00:16:51,780 Yɛantumi anyɛ saa biribiara a ɛfa ho, . 243 00:16:51,810 --> 00:16:53,880 gye sɛ wohwɛ sɛnea biribiara wu. 244 00:16:53,910 --> 00:16:55,410 Ná ɛyɛ koraa a yentumi nyɛ ho hwee. 245 00:16:58,750 --> 00:17:02,250 So ɛno nti na wofa adwuma nkutoo Arabfo a wɔwɔ tech dan mu? 246 00:17:02,290 --> 00:17:04,260 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛboa wo mpɔtam hɔfo? 247 00:17:04,290 --> 00:17:06,960 Adɛn? So ɛno yɛ biribi wopɛ sɛ woyɛ? 248 00:17:06,990 --> 00:17:09,760 Ɛnyɛ ankasa. 249 00:17:09,790 --> 00:17:11,930 Nanso, wopɛ sɛ w’adwuma san ba? 250 00:17:14,500 --> 00:17:17,600 Aane. (ɔresi apini) . 251 00:17:19,000 --> 00:17:23,370 Nanso, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo biribi a edi kan. 252 00:17:23,410 --> 00:17:27,610 Miwiaa nnɔbae adaka bi bere a woayi me afi adwumam akyi. 253 00:17:27,640 --> 00:17:31,010 Ɛyɛ sɛ me papa anya kokoram ara kwa 254 00:17:31,050 --> 00:17:34,390 na biribiara yɛ organic. 255 00:17:34,420 --> 00:17:37,360 Na ɛyɛ dɛ ma ɛyɛ nwonwa. 256 00:17:37,390 --> 00:17:39,530 Yeah, yie, ɛno ne Agritech. "Sɛnea na aduan yɛ dɛ." 257 00:17:39,560 --> 00:17:43,970 (ɔserew) . 258 00:17:44,000 --> 00:17:48,510 (wɔn baanu nyinaa serew) . 259 00:17:48,530 --> 00:17:49,930 (ɔresi apini) . 260 00:17:51,700 --> 00:17:54,900 Wunim, anka merenhu da. 261 00:17:54,940 --> 00:17:58,740 Yeah, nanso ɛyɛ korɔnbɔ. 262 00:17:58,780 --> 00:18:00,050 Mempɛ sɛ mepa ho kyɛw wɔ paradise ho 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,750 ama adaka a wɔde strawberry ayɛ. 264 00:18:02,780 --> 00:18:07,550 Hwɛ, fa biribiara a wo Papa ɔpɛ bere biara a wuhia pii. 265 00:18:07,590 --> 00:18:10,830 Dɛn? Dabi. 266 00:18:16,790 --> 00:18:19,860 Mempɛ eyi efisɛ wo te nka bɔne wɔ me papa ho. 267 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 Ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ saa. 268 00:18:21,730 --> 00:18:24,530 Ɔsram biako akyi na mɛware na ɛbɛyɛ mmerɛw ama me kɛse 269 00:18:24,570 --> 00:18:25,770 sɛ wosan bae nkyɛe a. 270 00:18:28,810 --> 00:18:32,480 - Yoo. - betumi afrɛ me Dalia kɛkɛ. 271 00:18:34,650 --> 00:18:39,760 Wiɛ, yɛda wo ase. Dalia na ɔkyerɛwee. 272 00:18:39,780 --> 00:18:41,980 - Aane. - (a ɔrehuruhuruw) Okay. 273 00:18:42,020 --> 00:18:47,030 ♪ 274 00:18:57,770 --> 00:18:59,000 Yeah, enti me de ka ho kɛkɛ ɔkwan bi a wɔfa so yɛ adwuma 275 00:18:59,040 --> 00:19:00,440 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ nsu a wɔde gugu nnɔbae so no so. 276 00:19:00,470 --> 00:19:03,110 - Okay, enti sɛ ɛno-- . - Merhaba. 277 00:19:04,680 --> 00:19:06,550 Dɛn ne saa abeawa no reyɛ wɔ ha akyi? 278 00:19:06,580 --> 00:19:09,020 Lisa? Mesan faa no adwuma. 279 00:19:09,050 --> 00:19:11,550 Menkae yɛn a yɛresusuw saa asɛm no ho. 280 00:19:11,580 --> 00:19:13,880 Na menkae sɛ na ehia sɛ ɔne wo bɛhwɛ biribiara. 281 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Um, ɛyɛ yie... 282 00:19:22,430 --> 00:19:27,440 (adidibea a wɔredi agoru Arabic nnwom) . 283 00:19:33,100 --> 00:19:35,040 - Hey, Nancy, na woayɛ. - Nancy: Hey. 284 00:19:35,070 --> 00:19:37,740 - a ewo ho? - Nancy: Ɛnyɛ pii. 285 00:19:37,780 --> 00:19:39,780 Dɛn na mo mmarimaa bɔne baanu no reyɛ? 286 00:19:39,810 --> 00:19:41,180 W’ani gye saa racket yi ho? 287 00:19:41,210 --> 00:19:43,150 Ɛyɛ papa sen saa Fuckin’ Patsy Cline a ɔyɛ ɔkwasea 288 00:19:43,180 --> 00:19:45,150 sɛ Millie di agoru da mũ nyinaa. 289 00:19:45,180 --> 00:19:47,850 Yeah, yiw, . saa shit a yenyinii wɔ so no. 290 00:19:47,890 --> 00:19:49,060 (Nancy redi fɛw) 291 00:19:49,090 --> 00:19:54,100 (Arab nnwom a wɔbɔ) . 292 00:20:03,530 --> 00:20:05,630 Sɛnea woreyɛ'? 293 00:20:05,670 --> 00:20:08,940 Ali, chili a ɛwɔ saa falafel no mu bɔɔ me tirim ankasa. 294 00:20:08,970 --> 00:20:11,140 - Enti, na eye, huh? - O, onipa! 295 00:20:11,180 --> 00:20:13,620 Wopɛ sɛ wohwɛ hu sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo nnwom no akɔ fam? 296 00:20:13,640 --> 00:20:15,110 Yiw, ɔsraani panyin. 297 00:20:15,150 --> 00:20:20,160 ♪ 298 00:20:27,120 --> 00:20:29,790 $11.50 na ɛwɔ hɔ. 299 00:20:29,830 --> 00:20:33,230 - a me spot ya. - Dabi, eye papa. 300 00:20:33,260 --> 00:20:34,860 Tow no wɔ me tab so kɛkɛ. 301 00:20:37,200 --> 00:20:39,670 Wo tab no wɔ hɔ dedaw ɛboro anohyeto ahorow no so. 302 00:20:39,700 --> 00:20:40,900 Ɔsraani Panyin. 303 00:21:06,700 --> 00:21:11,170 ♪ 304 00:21:11,200 --> 00:21:13,170 Pastor Joe: Hom kɛkɛ. 305 00:21:13,200 --> 00:21:14,870 Te nka. 306 00:21:17,210 --> 00:21:21,110 Nsa a wɔde gu so yɛ tumi. 307 00:21:21,150 --> 00:21:25,290 Ɛyɛ gyidi. Ɛyɛ asubɔ. 308 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 Ɛyɛ ayaresa, . efisɛ yenim 309 00:21:26,950 --> 00:21:31,120 anwonwade biara nni hɔ sɛ Onyankopɔn ntumi nyɛ adwuma. 310 00:21:31,160 --> 00:21:32,560 Meda wo ase. 311 00:21:35,060 --> 00:21:36,730 Na afei, mesusu sɛ mɛyɛ gyaw no hɔ, . 312 00:21:36,760 --> 00:21:39,760 efisɛ, mete nka sɛ ɔkɔm de mo nyinaa kakra, . 313 00:21:39,800 --> 00:21:41,700 ne ade a edi hɔ no wopɛ sɛ wode nsa to so 314 00:21:41,730 --> 00:21:45,070 yɛ Jill tuna a ɔtow ne Mary keeki kɔkɔɔ a wɔde velvet ayɛ no. 315 00:21:45,100 --> 00:21:47,170 (asafo no serew) . 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,540 Yɛda mo ase. 317 00:21:51,340 --> 00:21:54,540 Ɔsɔfo Joe. Ɛno kaa koma paa, Ɔsɔfo Joe. 318 00:21:54,580 --> 00:21:55,920 Meda wo ase. 319 00:21:55,950 --> 00:21:58,650 Ɛtɔ mmere bi a, mete nka sɛ Mekɔ so kyɛ dodo kakra. 320 00:21:58,680 --> 00:22:00,280 - Oh, dabi. - kakra bi kɛkɛ. 321 00:22:02,190 --> 00:22:05,560 Sam, wo diagnosis, . 322 00:22:05,590 --> 00:22:07,690 ɛyɛ nnuruyɛfo ara kwa. 323 00:22:07,730 --> 00:22:11,640 - wo mpaebo bere nyinaa. - Jill: Meda wo ase pii. 324 00:22:15,330 --> 00:22:17,900 (anom a wɔfe ne ɔfe) . 325 00:22:17,940 --> 00:22:19,780 Lisa: Hey, Casey, na woayɛ saa. 326 00:22:19,800 --> 00:22:22,570 Ɛsɛ sɛ woba hɔ akyiri yi. Paapa abisa wo ho asɛm. 327 00:22:22,610 --> 00:22:23,780 Aane. 328 00:22:23,810 --> 00:22:24,980 - Nuabarima! - Hei. 329 00:22:25,010 --> 00:22:26,350 Mmarima no hweree wo wɔ dapɛn awiei no. 330 00:22:26,380 --> 00:22:28,580 Oh, yeah, yiw, . twɛn kɛkɛ kosi sɛ wubenya ɔyere 331 00:22:28,610 --> 00:22:30,280 ne akokoaa a ɔwɔ kwan so. 332 00:22:30,310 --> 00:22:31,310 Migye di. 333 00:22:31,350 --> 00:22:36,560 ♪ 334 00:22:43,830 --> 00:22:46,270 (Jill rehome denneennen) 335 00:22:46,300 --> 00:22:49,670 Jill: Awurade, hyira abusua yi 336 00:22:49,700 --> 00:22:54,270 na ma yɛn ahoɔden a yɛde begyina ano sɔhwɛ ahorow a wode mena yɛn no 337 00:22:54,310 --> 00:22:57,610 nim sɛ paradise wɔ hɔ sɛ ɔbɛba, amen. 338 00:22:57,640 --> 00:22:58,940 Sam: Amen. 339 00:23:01,310 --> 00:23:03,010 Amen. 340 00:23:06,750 --> 00:23:08,850 Wunim, . 341 00:23:08,890 --> 00:23:10,860 kraman ade ne-- . 342 00:23:10,890 --> 00:23:13,260 (ɔserew) . Mete nka sɛ me ho ye. 343 00:23:20,900 --> 00:23:22,100 Jill: Di biribi. 344 00:23:22,130 --> 00:23:27,140 ♪ 345 00:23:43,750 --> 00:23:44,750 (ɔresi apini) . 346 00:24:01,770 --> 00:24:03,270 - Mama. - Habibti? 347 00:24:03,310 --> 00:24:06,880 Metumi ayɛ abien no nyinaa. Adwuma ne ayeforohyia no. 348 00:24:06,910 --> 00:24:08,410 Agritech kyerɛ wiase ma me. 349 00:24:08,450 --> 00:24:10,320 Minim, mama. 350 00:24:10,350 --> 00:24:13,120 Agritech ho hia na woyɛɛ adwuma pa, . 351 00:24:13,150 --> 00:24:15,750 nanso ɛnyɛ wiase, . ɛnyɛ sɛ abusua, . 352 00:24:15,790 --> 00:24:17,360 te sɛ nea wo ne Omar wɔ no. 353 00:24:17,390 --> 00:24:19,960 Zein: Oof! Akokoaa no aba fam awiei koraa no! 354 00:24:19,990 --> 00:24:21,190 Fa no sɛ wowɔ foforo. 355 00:24:21,230 --> 00:24:22,870 Reem: Ɛnyɛ yɛn na yɛreyɛ yɛn adwene. Ɛrekɔ so. 356 00:24:24,230 --> 00:24:26,800 - a Sayeed ntumi mmoa? - ɛsɛ sɛ Sayeed yɛ adwuma da mũ nyinaa. 357 00:24:26,830 --> 00:24:29,130 Ɛteɛ, efisɛ ɛte saa afeha a ɛto so 21 mu wɔ baabiara, . 358 00:24:29,170 --> 00:24:30,740 nanso ofie yi mu de, . 359 00:24:30,770 --> 00:24:33,110 baabi a 1950 te ase na ɛyɛ yiye, . mashallah na ɛyɛ. 360 00:24:33,140 --> 00:24:34,280 (ɔserew) . 361 00:24:36,070 --> 00:24:37,310 M’ani nnye ho. 362 00:24:37,340 --> 00:24:38,710 Daabi? W’ani nnye ho? 363 00:24:38,740 --> 00:24:40,140 - Dabi. - (Zein a ɔresi apini) . 364 00:24:54,990 --> 00:25:00,000 (Lisa reto dwom a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) 365 00:25:02,070 --> 00:25:04,370 ♪ Wɔbɛbɔ ♪ 366 00:25:04,400 --> 00:25:09,370 ♪ Wɔbɛbɔ... ♪ 367 00:25:09,410 --> 00:25:14,380 ♪ Efisɛ ɛhɔ na ɛpo no agya ♪ 368 00:25:14,410 --> 00:25:16,510 ♪ Koma foforo ♪ 369 00:25:16,550 --> 00:25:19,850 ♪ Ɔde boasetɔ twɛn me ♪ 370 00:25:19,880 --> 00:25:22,250 ♪ Me deɛ ♪ 371 00:25:22,290 --> 00:25:27,260 ♪ Me deɛ... ♪ 372 00:25:27,290 --> 00:25:29,790 ♪ Nhama a wɔakyekyere ♪ 373 00:25:29,830 --> 00:25:32,030 ♪ Dade koma di atoro ♪ 374 00:25:32,060 --> 00:25:36,500 ♪ Mete nka sɛ ahum bi retu reba ntɛmntɛm ♪ 375 00:25:36,530 --> 00:25:39,900 ♪ Wɔ adaka bi mu wɔ willow ase ♪ 376 00:25:39,940 --> 00:25:43,380 ♪ Atoro me kan tete ♪ 377 00:25:43,410 --> 00:25:46,880 (ɔde gyegyeegye) . 378 00:25:47,910 --> 00:25:49,350 Ná saa dwom no yɛ dɛn? 379 00:25:49,380 --> 00:25:51,520 Um, ɛyɛ, uh... 380 00:25:51,550 --> 00:25:54,250 (ɔde ne menewa mu tew) . Me na mekyerɛwee. 381 00:25:56,090 --> 00:25:58,360 Dɛn? 382 00:25:58,390 --> 00:26:00,330 Ná eye ankasa. 383 00:26:00,360 --> 00:26:02,160 Aseda. Dɛn? 384 00:26:02,190 --> 00:26:04,560 Ɛyɛ wo nwonwa Ná metumi akyerɛw biribi pa? 385 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka. 386 00:26:08,570 --> 00:26:11,810 - Lis, ɛyɛ bere a ɛsɛ. - Yoo. 387 00:26:13,240 --> 00:26:15,880 Hey, na mepɛ sɛ mibisa sɛ anka ɛbɛyɛ yiye a 388 00:26:15,910 --> 00:26:19,180 sɛ metumi ayɛ adesua wɔ ha a ɛtɔ mmere bi a wɔ adwuma akyi. 389 00:26:19,210 --> 00:26:22,450 Ɛyɛ kɛkɛ sɛ mempɛ haw me papa wɔ fie. 390 00:26:22,480 --> 00:26:26,050 Yeah, nokwarem no. Ɛyɛ papa koraa. 391 00:26:26,080 --> 00:26:27,350 Aseda. 392 00:26:34,430 --> 00:26:38,940 ♪ 393 00:26:49,210 --> 00:26:50,180 Bye, Ammo Kareem na ɔkyerɛwee. 394 00:26:50,210 --> 00:26:52,080 Reem: Yalla na ɔkyerɛwee. Akyire. 395 00:26:52,110 --> 00:26:53,980 Bye, Ali, na ɔkyerɛwee. Bye, Dalia, na ɔkyerɛwee. 396 00:27:18,600 --> 00:27:19,970 - Hei. - Hei. 397 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Dɛn na ɛrekɔ so? 398 00:27:21,470 --> 00:27:23,340 Um, na yɛwɔ greens bi de n’ani kyerɛɛ nwura no so. 399 00:27:23,370 --> 00:27:25,640 Ɛsɛ sɛ mibisa, nanso misusuwii sɛ sɛ mɛsɔ Millie de no ahwɛ. 400 00:27:25,680 --> 00:27:27,350 Ɔrentɔ nneɛma mfi yɛn hɔ. 401 00:27:27,380 --> 00:27:29,550 Yeah, me mpo mede wɔn mae wɔ bo fã so. 402 00:27:29,580 --> 00:27:34,550 - a ennye bo no. - a me nya saa seesei. 403 00:27:34,590 --> 00:27:37,090 Fa 'em kɔ fie kɛkɛ anaasɛ wode bɛma 'em. 404 00:27:37,120 --> 00:27:39,490 (abɛn a ɛrebɔ) . 405 00:27:39,520 --> 00:27:42,560 (ɔresi apini) Tie, so wowɔ baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ? 406 00:27:44,400 --> 00:27:48,600 - Dabi. - a wope se wofa anom? 407 00:27:48,630 --> 00:27:50,000 Gye di. 408 00:27:50,030 --> 00:27:52,100 Kɛseɛ. Ma sekan biako. 409 00:27:58,210 --> 00:27:59,280 Bye, Mama, na woayɛ. 410 00:28:03,550 --> 00:28:05,950 - ehe na wopɛ sɛ wokɔ? - Uhh... 411 00:28:09,090 --> 00:28:13,200 - a menim bea bi. - kese, okay. 412 00:28:16,990 --> 00:28:21,630 (kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) . 413 00:28:28,970 --> 00:28:33,040 (ɔresi apini) . 414 00:28:33,080 --> 00:28:34,620 Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa de yɛn baa asanombea bi kɛkɛ 415 00:28:34,650 --> 00:28:36,950 anaasɛ biribi'. 416 00:28:36,980 --> 00:28:40,680 Dabi, dabi, m’ani agye wo na wode me baa ha. 417 00:28:40,720 --> 00:28:43,960 Ɛyɛ fɛ. Pa ara. 418 00:28:43,990 --> 00:28:45,560 - Aane? - Aane. 419 00:28:47,260 --> 00:28:48,630 (ɔresi apini kɛse) . 420 00:28:48,660 --> 00:28:50,700 Mintumi nnyae kɛkɛ a wosusuw ho sɛ ofie. 421 00:28:54,430 --> 00:28:57,530 Ná me dan no wɔ soro hɔ pɛɛ, . 422 00:28:57,570 --> 00:28:59,540 na na ɛyɛ me papa dea, . 423 00:28:59,570 --> 00:29:02,610 ne me nana deɛ. 424 00:29:02,640 --> 00:29:06,110 Awo ntoatoaso abiɛsa wɔ afuw yi mu. 425 00:29:06,140 --> 00:29:07,640 Mitumi hu nea enti a ɛte saa ɛkyerɛ pii ma wo. 426 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 So wowɔ bi anuanom mmarima anaa mmea biara? 427 00:29:13,180 --> 00:29:16,650 Yeah, onua bi. Casey na ɔkyerɛwee. 428 00:29:16,690 --> 00:29:19,990 - a oye polisini. - Wow. 429 00:29:20,020 --> 00:29:24,220 Ná n’ani nnye ho ankasa da sɛ́ wobɛkɔ abɔnten pii. 430 00:29:24,260 --> 00:29:26,200 Enti wo na wohwɛɛ biribiara so? 431 00:29:31,040 --> 00:29:33,410 Wunim sɛnea ɛte. 432 00:29:33,440 --> 00:29:35,510 Wowɔ ɔhaw ahorow wo ne wo nua no wɔ adwumam 433 00:29:35,540 --> 00:29:37,340 ɛtɔ mmere bi a, ɛnte saa? 434 00:29:37,370 --> 00:29:40,440 Oh, Sayeed nyɛ me nua. 435 00:29:40,480 --> 00:29:43,050 Ɔwaree me nuabea Zein. 436 00:29:43,080 --> 00:29:45,620 Ɔnyɛ adwuma wɔ Agritech? 437 00:29:45,650 --> 00:29:47,290 Dabi. 438 00:29:47,320 --> 00:29:49,760 Wɔ m’abusua mu no, . wokɔ sukuupɔn 439 00:29:49,790 --> 00:29:52,290 efisɛ nhomasua ho hia, . 440 00:29:52,320 --> 00:29:56,730 nanso afei wɔ sorta hwɛ kwan mmea no sɛ wɔbɛware, . 441 00:29:56,760 --> 00:29:59,460 tena fie, wo nkokoaa. 442 00:29:59,500 --> 00:30:02,340 Wow. Ɛno te sɛ m’abusua no bi. 443 00:30:02,370 --> 00:30:04,540 - Aane? - Yep. 444 00:30:04,570 --> 00:30:08,310 Gye sɛ kɔlege fã no nni hɔ. 445 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 (wɔn baanu nyinaa serew) . 446 00:30:16,650 --> 00:30:20,520 (engine a ɛretu mmirika) . 447 00:30:26,520 --> 00:30:29,090 Eyi ne no. 448 00:30:29,130 --> 00:30:32,400 Ɛyɛ dɛ. Ɛyɛ kɛse. 449 00:30:32,430 --> 00:30:34,130 Ɛyɛ nea enti a yetu kɔɔ ha no fã bi, . 450 00:30:34,160 --> 00:30:36,260 sɛ yebenya baabi a yebetumi wɔn nyinaa bom tra. 451 00:30:36,300 --> 00:30:37,370 Ow. 452 00:30:38,640 --> 00:30:40,680 Meda wo ase, Lisa. 453 00:30:40,700 --> 00:30:44,770 Wɔ teaseɛnam no ho no, . ne sɛ wokyerɛɛ me w’afuw no. 454 00:30:44,810 --> 00:30:47,250 Akyire. 455 00:30:51,520 --> 00:30:53,220 Ɔkyena yɛbɛhyia. 456 00:30:53,250 --> 00:30:56,820 - Tarek: Hi, habibti. - a woretwɛn wɔ ɔpon no ho, Baba? 457 00:30:56,850 --> 00:30:59,550 Dabi, dabi, metee engine bi. 458 00:31:04,760 --> 00:31:08,700 (engine a ɛrefi ase) . 459 00:31:11,700 --> 00:31:16,710 ♪ 460 00:31:23,450 --> 00:31:25,420 ♪ Mma wo werɛ mmfi me ho ♪ 461 00:31:25,450 --> 00:31:28,550 ♪ Bere a woada ♪ 462 00:31:28,590 --> 00:31:30,830 ♪ Mma wo werɛ mmfi me ho ♪ 463 00:31:30,850 --> 00:31:34,250 ♪ Sɛ wokɔ a ♪ 464 00:31:34,290 --> 00:31:36,660 ♪ 'Cause da biara da ♪ 465 00:31:36,690 --> 00:31:39,890 ♪ Saa ɔdɔ yi nyin ♪ 466 00:31:39,930 --> 00:31:42,470 ♪ Na akwan pii so ♪ 467 00:31:42,500 --> 00:31:45,840 ♪ Saa ɔdɔ yi nim ♪ 468 00:31:45,870 --> 00:31:48,740 ♪ Sɛnea me koma yɛ din', ɔrebɔ mmɔden ♪ 469 00:31:48,770 --> 00:31:51,810 ♪ Fightin' saa akɔnnɔ yi nyinaa ♪ 470 00:31:51,840 --> 00:31:56,780 ♪ Me mu ♪ 471 00:31:58,780 --> 00:32:00,220 Hey. 472 00:32:00,250 --> 00:32:01,420 - Hei. - Hei. 473 00:32:01,450 --> 00:32:04,320 Dalia, dɛn na ɛrekɔ so? 474 00:32:04,350 --> 00:32:05,690 Misusuwii sɛ w’ani begye. 475 00:32:05,720 --> 00:32:09,390 Meyɛ, nanso, fam sohwɛfo? 476 00:32:09,430 --> 00:32:11,330 Mekyerɛ sɛ, afoforo nso wɔ hɔ a wɔakɔ ha 477 00:32:11,360 --> 00:32:12,730 kwan tenten sen me. 478 00:32:12,760 --> 00:32:14,860 Yeah, nanso woakyerɛ nhyehyɛe a wɔayɛ wɔ adetɔn ho, . 479 00:32:14,900 --> 00:32:16,600 yɛɛ ahobammɔ ho akontaabu no a wɔammisa no. 480 00:32:16,630 --> 00:32:19,400 Dalia nifa so, Lisa. Wo nyaa saa nkɔanim yi. 481 00:32:19,440 --> 00:32:21,280 Woayɛ adeɛ. 482 00:32:21,310 --> 00:32:23,410 Meda wo ase. Nifa. 483 00:32:23,440 --> 00:32:28,210 (wɔn baanu nyinaa serew) . 484 00:32:28,250 --> 00:32:30,490 Adwuma pa re-hiring no, habibti. 485 00:32:30,510 --> 00:32:31,710 Woayɛ adeɛ. 486 00:32:38,490 --> 00:32:43,330 ♪ 487 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 ♪ Me deɛ, merekɔ Florence ♪ 488 00:32:52,240 --> 00:32:55,410 ♪ Gonna hyɛ atade fɛfɛ ♪ 489 00:32:55,440 --> 00:32:58,610 ♪ 490 00:32:58,640 --> 00:33:00,780 ♪ Mɛtena nkonyaayi fasuo no atifi ♪ 491 00:33:00,810 --> 00:33:03,910 ♪ Ne nne ahorow a ɛwɔ me tirim ♪ 492 00:33:03,950 --> 00:33:07,320 ♪ 493 00:33:07,350 --> 00:33:09,750 ♪ Afei mɛka kar akɔ so de kɔ Memfi ♪ 494 00:33:09,790 --> 00:33:12,730 ♪ Twam nkyerɛkyerɛ a emu yɛ den sen biara ♪ 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,310 Oof, yeah, sɛ obi wɔ hɔ a fi ase saw ahinanan, . 496 00:33:28,340 --> 00:33:29,910 Meyɛ outta ha. 497 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 (afoforo reserew) . 498 00:33:31,480 --> 00:33:33,280 Me deɛ, meresusu sɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ halal wɔ hɔ. 499 00:33:33,310 --> 00:33:35,280 - Adɛn? Mprako a wɔayam no. - (a ɔserew) . 500 00:33:35,310 --> 00:33:36,850 - hwɛ yie wɔ eyi so. - a me ho ye. 501 00:33:36,880 --> 00:33:39,450 (wincing) . Ben: Hey, Owura Fairwell. 502 00:33:39,480 --> 00:33:40,650 Hey, ma memfa wo nkɔ akongua bi so. 503 00:33:40,680 --> 00:33:41,850 Lisa: Ne nyinaa ye. Ɛyɛ papa. 504 00:33:41,890 --> 00:33:43,390 - Oh, Ben. - Meda wo ase. 505 00:33:43,420 --> 00:33:45,320 - Jill: Eye sɛ mahu wo. - Hey, Casey, na woagye atom. 506 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 - a woanya no, Ben? - Yeah, onipa. 507 00:33:46,990 --> 00:33:49,930 - Jill: Kɔ ha. - Maame, hi. 508 00:33:49,960 --> 00:33:52,460 Wunim, . Mekae saa afahyɛ yi. 509 00:33:52,500 --> 00:33:53,970 - Bere a na mewɔ-- . - mmienu no nyinaa: Wɔ ntoaso sukuu mu, yeah. 510 00:33:54,000 --> 00:33:55,270 (ɔserew) Okay. 511 00:34:07,710 --> 00:34:09,310 (wɔn nyinaa serew) . 512 00:34:11,750 --> 00:34:13,290 Tie. Mebɛsan aba ntɛm ara. 513 00:34:17,020 --> 00:34:19,460 - Hey, ɛhe na worekɔ? - me deɛ, me deɛ, mɛkyea kɛkɛ. 514 00:34:19,490 --> 00:34:22,430 - Oh, yie, ha na waba. - Maame, shh! 515 00:34:22,460 --> 00:34:24,500 - Hi. - Hi. 516 00:34:24,530 --> 00:34:26,900 Uh, Maame, Paapa, Casey, . 517 00:34:26,930 --> 00:34:29,800 eyi ne m’adwumawura, Dalia. 518 00:34:29,830 --> 00:34:34,370 Oh, yiw, ɛte sɛ nea wo abofra koraa sɛ ɔbɛyɛ ɔpanyin no. 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,700 Meda wo ase. 520 00:34:37,040 --> 00:34:39,440 Owura Fairwell, 1999. wote nka dɛn? 521 00:34:39,480 --> 00:34:41,750 Oh, ɛnyɛ bɔne dodo. Yɛda wo ase sɛ wobisae. 522 00:34:41,780 --> 00:34:45,620 Papa. Ɔsɔfo Joe, 1999. ɛyɛ anigye sɛ mahu wo. 523 00:34:45,650 --> 00:34:48,020 Wo nso, Daylia. 524 00:34:48,050 --> 00:34:50,950 Wunim, . fair no hwɛ yɛ fɛ yiye. 525 00:34:50,990 --> 00:34:53,830 Agritech anya bi ankasa asiesie beae no fɛfɛɛfɛ. 526 00:34:53,860 --> 00:34:57,530 Oh, owia hann boa. Wim tebea kɛse a yɛrenya. 527 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Wiɛ, na ɛyɛ kɛse sɛ yebehyia mo nyinaa. 528 00:35:04,670 --> 00:35:07,410 Uh, me deɛ, me deɛ... Bye. 529 00:35:13,010 --> 00:35:14,680 Enti, wobɛyɛ dɛn ahu Pastor Joe? 530 00:35:16,650 --> 00:35:19,390 Wɔafrɛ yɛn pɛn. 531 00:35:19,420 --> 00:35:20,960 Sɛnea ɛbɛyɛ a obehu sɛ obetumi anya yɛn anaa sɛ wɔbɛba asɔre. 532 00:35:20,980 --> 00:35:22,350 Ow. 533 00:35:24,990 --> 00:35:26,890 Wote bɛn hɔ? 534 00:35:26,920 --> 00:35:29,660 Uh, yeah. 535 00:35:29,690 --> 00:35:32,560 Mete, um, ɛhɔ ara. 536 00:35:35,930 --> 00:35:37,130 Ɛno abɛn ankasa. 537 00:35:37,170 --> 00:35:40,110 - Aane. - (abien no nyinaa serew) . 538 00:35:44,810 --> 00:35:46,980 Ebia ɛsɛ sɛ mesan ba. 539 00:35:48,080 --> 00:35:49,820 Yeah, me nso. 540 00:36:11,500 --> 00:36:15,410 Mm. Eyinom ye. 541 00:36:15,440 --> 00:36:18,010 Ɛyɛ ɔkwan a na aduan yɛ dɛ kan no. 542 00:36:18,040 --> 00:36:19,980 Ebia ɛyɛ nea enti wonni awo ntoatoaso asia 543 00:36:20,010 --> 00:36:21,880 a wɔde kum mmoawa a wɔsɛe nnɔbae wɔ 'em nyinaa so. 544 00:36:21,910 --> 00:36:23,880 Wow. Ɔpanyin no yɛ wo yiye, . 545 00:36:23,910 --> 00:36:26,110 na mpofirim ara woyɛ kɛkɛ Kool-Aid a wɔnom no? 546 00:36:26,150 --> 00:36:30,790 (ɔserew) . Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ me papa. 547 00:36:32,820 --> 00:36:34,590 Hey, bra. 548 00:36:35,930 --> 00:36:38,970 Lis, nnyɛ saa. Bra so. 549 00:36:39,000 --> 00:36:40,670 Dawurubɔfo: Na afei, . fa wo nsa bom 550 00:36:40,700 --> 00:36:43,470 ma Stonewall ankasa de no Lisa Fairwell na ɔkyerɛwee. 551 00:36:43,500 --> 00:36:48,510 (nnipadɔm rebɔ wɔn nsam na wɔrebɔ ose) 552 00:36:54,850 --> 00:36:59,760 ♪ Tu kɔɔ kurow bi mu kɛkɛ hann a ɛhyerɛn ♪ 553 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 ♪ 554 00:37:01,250 --> 00:37:03,690 ♪ Wim tebea a ɛtrɛw ♪ 555 00:37:03,720 --> 00:37:07,460 ♪ Wɔ akwansin pii ♪ 556 00:37:07,490 --> 00:37:09,230 ♪ Na nanso obi besusuw sɛ ♪ 557 00:37:09,260 --> 00:37:13,800 ♪ Meyɛ ankonam ♪ 558 00:37:13,830 --> 00:37:15,700 ♪ Me wiase wɔ hɔ ♪ 559 00:37:15,730 --> 00:37:20,700 ♪ Wɔ ɔdɔ biako serew mu ♪ 560 00:37:20,740 --> 00:37:22,580 ♪ Aniwa a wɔatoto ♪ 561 00:37:22,610 --> 00:37:26,550 ♪ Koma anifuraefo ♪ 562 00:37:26,580 --> 00:37:29,650 ♪ Baby, ɛte sɛ nea me ♪ 563 00:37:29,680 --> 00:37:33,490 ♪ Wo ne mmuaeɛ no kɔ biribiara so ♪ 564 00:37:33,520 --> 00:37:35,560 ♪ Nsɛmmisa nyinaa ayɛ komm ♪ 565 00:37:35,590 --> 00:37:39,630 ♪ Wɔ bere tiaa bi mu ♪ 566 00:37:39,660 --> 00:37:42,530 ♪ Da fam wɔ asubɔnten no ho ♪ 567 00:37:42,560 --> 00:37:46,500 ♪ Tra ase fi aberante biara ɔdɔ daeɛ ♪ 568 00:37:46,530 --> 00:37:51,100 ♪ Mereka nsɛm Me nkasa da ♪ 569 00:37:51,130 --> 00:37:54,170 ♪ Mesusu sɛ me deɛ, merehwe ase ama wo ♪ 570 00:37:54,200 --> 00:37:59,170 ♪ 571 00:37:59,210 --> 00:38:03,620 ♪ Te aniwa no nka afoforo a wɔrehwɛ ♪ 572 00:38:03,650 --> 00:38:05,790 ♪ 573 00:38:05,820 --> 00:38:10,560 ♪ Nanso me nko ara nyaa aniwa maa wo ♪ 574 00:38:10,590 --> 00:38:11,860 ♪ Mesusu sɛ merehwe ase ♪ 575 00:38:11,890 --> 00:38:16,860 ♪ Wo deɛ ♪ 576 00:38:16,890 --> 00:38:19,790 ♪ Mesusu sɛ me deɛ, merehwe ase ama wo ♪ 577 00:38:19,830 --> 00:38:24,840 (nnipadɔm rebɔ wɔn nsam na wɔrebɔ ose) 578 00:38:27,870 --> 00:38:30,070 Ná ɛno yɛ nwonwa. 579 00:38:36,910 --> 00:38:38,880 So wogyee me nkwa barbequed roadkill biara? 580 00:38:38,920 --> 00:38:41,820 (ɔserew) . Ɛnyɛ bɔne saa ankasa. 581 00:38:41,850 --> 00:38:44,290 Woakɔ fi kurow no mu kɔ akyiri dodo. 582 00:38:44,320 --> 00:38:45,850 Ah. Ebia. 583 00:38:45,890 --> 00:38:49,190 (ɔserew) . Wopɛ sɛ wonom nsa foforo? 584 00:38:49,230 --> 00:38:51,170 - Aane. - Yoo. 585 00:38:51,190 --> 00:38:53,090 Nneɛma ahe na woanya? 586 00:38:53,130 --> 00:38:56,000 Ahwehwɛ biako, nanso wunim, . na ɛte sɛ beer kuruwa. 587 00:38:56,030 --> 00:38:57,070 (wɔn baanu nyinaa serew) . 588 00:38:57,100 --> 00:38:58,670 Ɛyɛ yie, tena ha yi ara. 589 00:38:58,700 --> 00:39:00,740 Mɛko afa me kwan so. 590 00:39:00,770 --> 00:39:02,210 Aseda. 591 00:39:10,650 --> 00:39:15,660 ♪ 592 00:39:27,400 --> 00:39:28,970 Hey. 593 00:39:30,130 --> 00:39:32,230 Dɛn na woreyɛ wɔ fam ha? 594 00:39:32,270 --> 00:39:33,940 Party's nyɛ wo ade? 595 00:39:33,970 --> 00:39:38,240 Ná mede m’ani kyerɛ fie, nanso, . Na mempɛ sɛ mɛba hɔ nso. 596 00:39:47,350 --> 00:39:50,790 Ná wo ho yɛ nwonwa koraa wɔ asɛnka agua so. 597 00:39:50,820 --> 00:39:53,320 Mekyerɛ sɛ, eye saa. 598 00:39:55,330 --> 00:39:56,730 Pa ara? 599 00:39:58,260 --> 00:40:00,860 Pa ara. 600 00:40:00,900 --> 00:40:02,970 Ná mikura me home mu. 601 00:40:09,210 --> 00:40:12,250 Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi ne wo nnwom no. 602 00:40:13,810 --> 00:40:15,650 Ná mewɔ nhyehyɛe ahorow, . 603 00:40:15,680 --> 00:40:19,220 nanso ɛrenyɛ saa da dane biribiara ma me. 604 00:40:19,250 --> 00:40:21,890 Worentumi nnya sika nnwom a wɔkyerɛw. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,860 Nkurɔfo yɛ saa. 606 00:40:23,890 --> 00:40:26,890 Kakraa bi, ebia. 607 00:40:26,920 --> 00:40:28,360 Nifa. Enti dɛn nti na wonyɛ saa? 608 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 ♪ Mepɛ sɛ ♪ 609 00:40:35,030 --> 00:40:38,300 ♪ Me deɛ, mɛyɛ de me nsa guu wo so ♪ 610 00:40:41,170 --> 00:40:44,940 ♪ Wɔakyerɛ wo ade biako anaa abien ♪ 611 00:40:44,970 --> 00:40:46,410 Ɛsɛ sɛ me... 612 00:40:46,440 --> 00:40:48,380 ♪ Me yam a anka mepia wo atia ɔfasu no ♪ 613 00:40:48,410 --> 00:40:51,280 Omar bɛhwehwɛ me. 614 00:40:51,310 --> 00:40:54,210 ♪ Windows a ɛnyɛ anifere ♪ 615 00:40:55,950 --> 00:41:00,890 ♪ Me yam a, wo'da de wo nsa guu me so ♪ 616 00:41:00,920 --> 00:41:03,860 ♪ Saa ɔkwan no de wo bɛbrɛ de kɔ wo nkotodwe so ♪ 617 00:41:14,070 --> 00:41:17,740 - Hey, so meyɛɛ biribi? - Dɛn? 618 00:41:17,770 --> 00:41:19,410 Dabi, dɛn ntia, habibi? 619 00:41:19,440 --> 00:41:23,340 Woakɔ akyirikyiri ara kwa anadwo mũ no nyinaa. 620 00:41:23,380 --> 00:41:28,150 Kafra. Me ho yɛ. 621 00:41:28,180 --> 00:41:30,280 Ma mewia me ho nkɔ mu? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,290 Na wode atuo a wɔtow no to asiane mu? 623 00:41:32,320 --> 00:41:35,860 (ɔserew) . Dalia, ɛyɛ akyirikyiri paa. 624 00:41:35,890 --> 00:41:37,460 Omar, habibi, ka kar kɔ fie dwoodwoo. 625 00:41:37,490 --> 00:41:40,260 - aseda, Aunty. - a wode ye, Dalia. 626 00:41:40,300 --> 00:41:43,840 - a wode ye, Omar. - Bra so. 627 00:41:43,870 --> 00:41:45,840 - Yalla. - a eye bere a woada. 628 00:41:49,870 --> 00:41:52,340 Nti? Wodwene sɛn? 629 00:41:52,380 --> 00:41:54,950 M’ani gye adwene a ɛne sɛ wɔbɛyɛ afuw ankasa no ho. Ɛyɛ papa ma yɛn mfonini no. 630 00:41:54,980 --> 00:41:58,380 So yebetumi agyae frɛ no ara kwa "afuw ankasa"? 631 00:41:58,410 --> 00:41:59,850 Sɛ ɛboa adetɔn a, . afei ɛyɛ papa. 632 00:41:59,880 --> 00:42:00,920 Sayeed: Ɛyɛ papa. 633 00:42:00,950 --> 00:42:02,920 Mmeae bi wɔ afã abien no nyinaa yɛn mu a ebetumi ayɛ adwuma. 634 00:42:05,860 --> 00:42:09,130 - Sayeed: Dalia? - yiw, ampa. 635 00:42:09,160 --> 00:42:11,100 Tie. Ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ biribi. 636 00:42:14,860 --> 00:42:17,730 N’adwene wɔ ayeforohyia no so, . na afei ɛbɛyɛ mmofra. 637 00:42:21,940 --> 00:42:25,340 - Hi. - Hi. 638 00:42:27,280 --> 00:42:30,050 Makɔ so asusuw ho sɛ ɛsɛ sɛ migyae. 639 00:42:30,080 --> 00:42:33,020 Dabi, Dabi. 640 00:42:33,050 --> 00:42:35,890 Ná ɛyɛ bere tiaa bi. Nsã a ɛdɔɔso dodo. 641 00:42:35,920 --> 00:42:37,190 Mennom nsa. 642 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Wunim nea mepɛ sɛ meka. 643 00:42:46,030 --> 00:42:48,830 Wususuw sɛ ɛyɛ mfomso? 644 00:42:48,870 --> 00:42:52,110 Dabi Dabi, menyɛ saa susuw sɛ ɛyɛ mfomso. 645 00:42:55,940 --> 00:42:59,880 Mekyerɛ sɛ me fam no ɛte saa. Me deɛ, mereware. 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,150 Ben: Hey, Lis. 647 00:43:02,180 --> 00:43:04,480 Hey, ɛhe na saa kale no wɔ? 648 00:43:04,510 --> 00:43:06,850 Ma me anum kɛkɛ. Ɛyɛ yie, Ben? 649 00:43:07,850 --> 00:43:09,120 Yoo. 650 00:43:09,150 --> 00:43:14,160 ♪ 651 00:43:16,460 --> 00:43:18,200 Ɛsɛ sɛ minya kale bi. 652 00:43:26,140 --> 00:43:30,980 ♪ 653 00:43:36,080 --> 00:43:38,250 Hey, ɛhɔ na. 654 00:43:38,280 --> 00:43:41,850 Bra bɛbɔ mpae ama wo papa? 655 00:43:41,890 --> 00:43:44,360 Ná mepɛ sɛ me nkutoo nya bere kakra kɛkɛ. 656 00:43:44,390 --> 00:43:49,400 ♪ 657 00:44:08,180 --> 00:44:10,180 (ɔresi apini) . 658 00:44:10,210 --> 00:44:20,220 ♪ 659 00:44:25,660 --> 00:44:27,330 Kareem: Anɔpa pa, Nancy. 660 00:44:27,360 --> 00:44:28,630 Nancy: Anɔpa pa, Owura. 661 00:44:31,600 --> 00:44:32,970 Ɛnnɛ wo ho te sɛn? 662 00:44:33,000 --> 00:44:34,340 Me ho ye, meda mo ase. 663 00:44:36,340 --> 00:44:37,610 Kafe a wɔde di dwuma? 664 00:44:37,640 --> 00:44:39,280 Yiw, mewɔ kɔfe a wɔyɛ no. 665 00:44:45,720 --> 00:44:48,260 So wopɛ sɛ woka me ho ma kɔfe anɔpa yi, Nancy? 666 00:44:48,280 --> 00:44:50,050 Anka m’ani begye biako ho. 667 00:44:53,060 --> 00:44:54,530 Mannya hwee sɛ bere. 668 00:44:56,090 --> 00:44:58,590 Wiɛ, ma menka biribi nkyerɛ wo. 669 00:44:58,630 --> 00:45:01,130 Dɛn ne ɛno? 670 00:45:01,160 --> 00:45:03,060 Ɛbɛyɛ da pa. 671 00:45:03,100 --> 00:45:05,340 Dalia: Okay, ɛyɛ kɛse. 672 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 Meda wo ase. 673 00:45:07,370 --> 00:45:08,540 Hi. 674 00:45:08,570 --> 00:45:11,240 Nnawɔtwe biara amanneɛbɔ. 675 00:45:11,270 --> 00:45:12,610 Kɛseɛ. 676 00:45:16,710 --> 00:45:18,380 Wopɛ sɛ mitu mmirika fa mu? 677 00:45:18,410 --> 00:45:21,580 Dabi, ɛno ye. Meda wo ase. 678 00:45:43,440 --> 00:45:46,140 ♪ Ache ma saa awɔw bere no ♪ 679 00:45:46,180 --> 00:45:50,290 (wɔbɔ chords) . 680 00:45:50,310 --> 00:45:53,080 ♪ Saa otwa bosome no ♪ 681 00:45:55,350 --> 00:45:58,520 ♪ Ahwease ♪ 682 00:46:00,160 --> 00:46:04,000 ♪ Bere a wɔatrɛw mu teateaa, . nanso yɛ ♪ 683 00:46:04,030 --> 00:46:07,330 ♪ Barely basked wɔ mu ♪ 684 00:46:07,360 --> 00:46:10,160 ♪ Ne nyinaa ♪ 685 00:46:10,200 --> 00:46:13,040 ♪ 686 00:46:13,070 --> 00:46:15,410 ♪ Mfuw mu hua ♪ 687 00:46:18,440 --> 00:46:22,480 ♪ Wim ♪ 688 00:46:22,510 --> 00:46:26,210 ♪ Wɔde nneɛma a nnipa ayɛ di gua ♪ 689 00:46:26,250 --> 00:46:30,120 ♪ Wɔ yɛn akwaaba a etwa to no so ♪ 690 00:46:31,690 --> 00:46:36,560 ♪ Ɛyɛ atirimɔdensɛm ♪ 691 00:46:38,690 --> 00:46:40,460 ♪ Aseresɛm ♪ 692 00:46:41,760 --> 00:46:46,200 ♪ Wo nko ara ♪ 693 00:46:46,240 --> 00:46:49,380 ♪ Dedaw nim ♪ 694 00:46:49,410 --> 00:46:51,280 ♪ Nneɛma a wɔde abɔ punchline no ♪ 695 00:46:58,410 --> 00:46:59,750 (ɔhome a wɔtwe) . 696 00:47:19,440 --> 00:47:22,280 Ɔsɛnkafo wɔ Radio so: Yesu yɛ saa ara nnɛra, . 697 00:47:22,310 --> 00:47:26,080 nnɛ, ne daa. 698 00:47:26,110 --> 00:47:29,580 Saa nokwasɛm tiawa yi ma yenya ahotoso a yehia da nyinaa 699 00:47:29,610 --> 00:47:32,580 sɛ wobehyia nea wontumi nsi pi no daakye ho asɛm, . 700 00:47:32,620 --> 00:47:34,490 na wunim nea enti a ɛte saa? 701 00:47:34,520 --> 00:47:37,260 Akyinnye biara nni ho sɛ 702 00:47:37,290 --> 00:47:40,590 Wɔsomaa Yesu Kristo sɛ ɔmmɛgye yɛn nkwa 703 00:47:40,620 --> 00:47:42,560 - na oka yen ho daa-- . - Hey, papa. 704 00:47:42,590 --> 00:47:44,360 - Hei. - Na onnnyae yen da. 705 00:47:44,390 --> 00:47:47,160 - a wogyee wo energy drinks bi. - Ɔsɛnkafoɔ: So wode wo ho to so 706 00:47:47,200 --> 00:47:50,640 no sɛ w’agyenkwa? Sɛ́ wo guanhwɛfo no? 707 00:47:50,670 --> 00:47:52,840 Sɛnea wo-- . (radio a wɔredum) . 708 00:47:52,870 --> 00:47:56,140 Wo maame ahaw ɛfa me kra tebea ho. 709 00:47:56,170 --> 00:47:58,310 (ɔresi apini) . 710 00:47:58,340 --> 00:48:00,440 Paapa, so woda so ara... 711 00:48:02,350 --> 00:48:04,690 ...gye Nyankopɔn ne pɛ di ne ne nyinaa? 712 00:48:07,880 --> 00:48:10,480 Bere a wɔahwere afuw no akyi na ɔyare na... 713 00:48:12,690 --> 00:48:14,090 ...biribiara? 714 00:48:16,630 --> 00:48:18,630 Ɛnyɛ Onyankopɔn na ɔhweree yɛn afuw no. 715 00:48:20,860 --> 00:48:22,230 Ná ɛyɛ me. 716 00:48:22,270 --> 00:48:23,610 (ɔresi apini) . 717 00:48:25,600 --> 00:48:26,770 Mma nnka saa. 718 00:48:26,800 --> 00:48:29,270 Nanso, me werɛ afi yɛn fie no. 719 00:48:32,410 --> 00:48:34,280 Ebia anka merenyɛ saa eyi maa ehu kaa no wɔ hɔ. 720 00:48:42,750 --> 00:48:46,320 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 721 00:48:46,360 --> 00:48:47,700 Ɛhɔ. 722 00:48:49,590 --> 00:48:50,890 Seesei wubetumi ate nnomaa no. 723 00:48:52,700 --> 00:48:53,900 Wɔn baanu nyinaa. 724 00:48:59,470 --> 00:49:00,640 Momma yɛnsesa eyi. 725 00:49:00,670 --> 00:49:04,470 (ɔresi apini) . 726 00:49:05,470 --> 00:49:06,810 Nice, nice, nice. 727 00:49:08,880 --> 00:49:12,880 (ɔrepopo) . 728 00:49:12,920 --> 00:49:15,260 (ɔrebɔ ahome) . 729 00:49:15,280 --> 00:49:22,760 ♪ 730 00:49:22,790 --> 00:49:25,330 Ɛnsɛ sɛ wutu mmirika twa me ho hyia wɔ wo akwamma da no mu. 731 00:49:26,760 --> 00:49:28,660 Dɛn bio na mɛyɛ, ɛnte saa? 732 00:49:28,700 --> 00:49:30,600 Kɔ bowling ne Ben. 733 00:49:30,630 --> 00:49:31,800 (ɔresi apini) . 734 00:49:31,830 --> 00:49:33,430 Maame de wo too saa asɛm no so. 735 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Kyerɛw dwom bi, afei. 736 00:49:41,580 --> 00:49:42,920 Woreyɛ dɛn? 737 00:49:46,420 --> 00:49:47,690 Ɔne wo te hɔ ara kwa. 738 00:49:52,690 --> 00:49:53,930 Fi ha. 739 00:49:55,860 --> 00:49:57,730 Kɔ, kɔ, kɔ. 740 00:49:59,000 --> 00:50:00,530 Yoo. 741 00:50:15,280 --> 00:50:17,650 (ɔresi apini) . Me kar safe. 742 00:50:17,680 --> 00:50:18,850 Minim sɛ ɛyɛ simma a etwa to, Dalia, . 743 00:50:18,880 --> 00:50:20,450 nanso meda so ara tumi kɔka nhyiam yi ho 744 00:50:20,480 --> 00:50:22,020 enti Health World hu me. 745 00:50:22,050 --> 00:50:24,620 Wɔpɛ sɛ obi yɛ saa kyerɛkyerɛ nyansahu mu. 746 00:50:24,650 --> 00:50:26,620 Okuafo bɛn na worefa no? Lisa? 747 00:50:26,660 --> 00:50:28,600 Ɔmaa m’ani gyee ho ankasa efi bere a ɔsan bae no. 748 00:50:28,620 --> 00:50:30,890 Dabi, mibisaa Ben. 749 00:50:30,930 --> 00:50:32,970 - Ah. - Nanso Lisa yɛ fam sohwɛfoɔ. 750 00:50:33,000 --> 00:50:34,900 Ɛte saa, ɔwɔ pii yɛ wɔ ha. 751 00:50:34,930 --> 00:50:36,370 - Bye, Baba, na woayɛ. - Akyire. 752 00:50:39,900 --> 00:50:40,940 Dalia na ɔkyerɛwee. 753 00:50:43,810 --> 00:50:46,450 Yeah, yɛpenee so. Ɛyɛ akyirikyiri na nhyiam no yɛ 5:00, 2019. 754 00:50:46,480 --> 00:50:48,020 na afei ɔkyena Mebɛfa ayeforohyia nneɛma no 755 00:50:48,040 --> 00:50:49,310 ne Onua Fadi. 756 00:51:00,460 --> 00:51:02,060 Wɔpɛ sɛ wohyia okuafo a ɔyɛ fam, . 757 00:51:02,090 --> 00:51:03,990 anyɛ saa a anka mɛyɛ somaa Sayeed kaa wo ho. 758 00:51:04,030 --> 00:51:07,400 Womaa no dibea. Ma no saa hokwan yi. 759 00:51:07,430 --> 00:51:09,530 Ma no sẽ brɔs ne ntade a wɔsesa. 760 00:51:09,570 --> 00:51:10,940 Baba, mewɔ credit card. 761 00:51:12,900 --> 00:51:14,570 Hwɛ yiye, Baba. 762 00:51:16,010 --> 00:51:18,510 Yɛpa wo kyɛw, yɛrenkɔ sɛ wobetumi, uh, . 763 00:51:18,540 --> 00:51:19,810 soma wo kɔ saa akwantu yi mu. 764 00:51:29,620 --> 00:51:30,960 (ɔresi apini) . 765 00:51:38,490 --> 00:51:39,790 Enti, manbisa wo sɛ wɔbɛba efisɛ-- 766 00:51:39,830 --> 00:51:41,670 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ ka wɔ nhyiam yi ase? 767 00:51:44,070 --> 00:51:47,070 Ebia wɔbɛyɛ saa bisa nneɛma a ɛbɛkɔ so atra hɔ daa ho asɛm. 768 00:51:47,100 --> 00:51:50,670 Yɛde nsu kakraa bi na edi dwuma sen mfuw a wɔde di dwuma wɔ amanne kwan so. 769 00:51:50,710 --> 00:51:54,450 Nnuru a wɔde kum mmoawa biara nni hɔ, . aduannuru a wɔde ma kɛse. 770 00:51:54,480 --> 00:51:56,320 Nanso wunim ne nyinaa saa nneɛma no akyi. 771 00:51:58,050 --> 00:52:00,650 M'ani agye sɛ wo ne me wɔ hɔ, . sɛ yɛbɛka nokware a. 772 00:52:00,680 --> 00:52:03,820 Ná minnim nea mɛka de kɔmaa Ben bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa. 773 00:52:05,450 --> 00:52:07,520 Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ ɔbarima pa, . Minim sɛ mo baanu no yɛ-- . 774 00:52:07,560 --> 00:52:10,660 Oh, wow, wow. Ɛyɛ nwanwa. 775 00:52:10,690 --> 00:52:12,490 Dɛn? 776 00:52:12,530 --> 00:52:15,630 Obiara fa no sɛ ade koro no ara, . sɛ nhyehyɛe yi wɔ hɔ a 777 00:52:15,660 --> 00:52:18,060 Me deɛ, mɛware Ben anaa Ben nkyerɛase bi, . 778 00:52:18,100 --> 00:52:20,100 te sɛ me maame ara pɛ ne ne maame a odii n’anim, . 779 00:52:20,140 --> 00:52:22,340 na ɛyɛ-- Onyankopɔn. 780 00:52:24,470 --> 00:52:25,810 (ɔresi apini) . 781 00:52:28,510 --> 00:52:32,380 Wo yɛ nya hɔ a ɛyɛ mũ wiase a ɛwɔ Stonewall akyi, ɛnte saa? 782 00:52:33,980 --> 00:52:37,580 Baabi a wubetumi akyerɛw nnwom, . 783 00:52:37,620 --> 00:52:38,960 bɔ no. 784 00:52:38,990 --> 00:52:41,090 Hu nnipa afoforo. 785 00:52:41,120 --> 00:52:42,490 Nnipa? 786 00:52:42,530 --> 00:52:44,000 Wokyerɛ mmea. 787 00:52:47,130 --> 00:52:49,370 Wobisaa me sɛ ebia Misusuwii sɛ ɛnteɛ. 788 00:52:52,070 --> 00:52:53,770 Ɛnyɛ bɔne, Lisa. 789 00:52:56,070 --> 00:52:57,910 Aane. 790 00:52:57,940 --> 00:53:00,040 Nanso menyɛɛ saa da biribiara a ɛfa ho, . 791 00:53:00,080 --> 00:53:02,520 kosi anadwo foforo no. 792 00:53:02,550 --> 00:53:04,790 Mepa wo kyɛw, me-- . 793 00:53:04,810 --> 00:53:06,910 Anka ɛnsɛ sɛ mefew w’ano. 794 00:53:08,520 --> 00:53:10,090 Kafra. 795 00:53:12,660 --> 00:53:15,060 Mepa wo kyɛw sɛ me brush guu so. 796 00:53:15,090 --> 00:53:18,190 Mepa wo kyɛw sɛ memaa wotee nka te sɛ nea na ɛnkyerɛ hwee. 797 00:53:18,230 --> 00:53:19,660 Ɛyɛɛ saa? 798 00:53:20,800 --> 00:53:22,800 Aane. Ɛyɛɛ saa. 799 00:53:27,140 --> 00:53:28,640 Nanso... 800 00:53:29,940 --> 00:53:32,210 (ɔresi apini) . 801 00:53:32,240 --> 00:53:33,940 Wiɛ, sɛ me dwene Omar ho a... 802 00:53:36,510 --> 00:53:37,810 Ɔte sɛ me fã foforo no, . 803 00:53:37,850 --> 00:53:39,190 yɛayɛ nnamfo efi bere a na yɛyɛ mmofra no, . 804 00:53:39,220 --> 00:53:42,090 na mempɛ sɛ mɛpira no. 805 00:53:42,120 --> 00:53:45,860 Enti, nea metee nka saa anadwo a yɛn, wunim... 806 00:53:47,120 --> 00:53:49,620 Na ɛte sɛ ade a ɛda nsow yi. 807 00:53:51,490 --> 00:53:52,990 Ná ɛnte sɛ asetra ankasa. 808 00:53:53,030 --> 00:53:54,200 So ntease wɔ saa asɛm no mu? 809 00:53:56,570 --> 00:53:58,910 Ɛyɛ ade biako pɛ a na ɛte sɛ asetra ankasa ma me. 810 00:54:01,870 --> 00:54:05,870 ♪ (ɔto dwom wɔ Arabic kasa mu) ♪ 811 00:54:10,780 --> 00:54:11,950 Sayeed sɛ: . Wodwene sɛn, Ammo? 812 00:54:11,980 --> 00:54:14,120 Ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ. 813 00:54:14,150 --> 00:54:16,690 Yebetumi de nea wɔahyɛ so kɛse ahyɛ mu baabi a na saa adidibea ahorow no wɔ, . 814 00:54:16,720 --> 00:54:18,660 abɔnten ha afuw mu sotɔɔ bi. 815 00:54:18,690 --> 00:54:19,960 Wɔ hɔ no, beae a ɛfata a wɔyɛ nhyiam, . 816 00:54:19,990 --> 00:54:21,990 ahɔhodan ketewaa bi mpo, . wɔ nkyerɛwde no ase. 817 00:54:26,000 --> 00:54:33,170 ♪ 818 00:54:48,580 --> 00:54:55,290 ♪ 819 00:54:55,320 --> 00:54:58,520 So wunim nsu pa dodow a ɛwɔ hɔ atetesɛm mu kuayɛ mu nneɛma a wɔde di dwuma? 820 00:55:00,900 --> 00:55:02,600 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me? 821 00:55:02,630 --> 00:55:04,700 70% na ɛwɔ hɔ. 822 00:55:04,730 --> 00:55:08,740 Nanso ɔpɛ ne ogya ka ho ne wim nsakrae, ɛyɛ... 823 00:55:10,570 --> 00:55:12,710 Wogye di ampa wim nsakrae, ɛnte saa? 824 00:55:12,740 --> 00:55:15,140 (ɔserew) . 825 00:55:15,180 --> 00:55:18,150 Wosusu sɛ asɔre no bɔɔ pon mu nyansahu mu ntease a efi me mu no. 826 00:55:18,180 --> 00:55:21,280 Mennim. Ná ebetumi ayɛ saa. 827 00:55:21,320 --> 00:55:23,620 (ɔserew) . 828 00:55:23,650 --> 00:55:25,050 Mekyerɛ sɛ, Asase no yɛ petee. 829 00:55:25,090 --> 00:55:26,690 - (a ɔserew) . - de ma wo saa. 830 00:55:26,720 --> 00:55:27,690 Ɛyɛ. 831 00:55:27,720 --> 00:55:29,190 (a ɛyɛ dede) . 832 00:55:29,220 --> 00:55:30,660 Oh, na ɛno yɛ dɛn? 833 00:55:35,030 --> 00:55:37,800 (kar a wɔde di dwuma) . 834 00:55:37,830 --> 00:55:39,870 So mebɔɔ ​​biribi? 835 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 Deɛn na ɛsiiɛ? 836 00:55:43,270 --> 00:55:45,810 Oh, bra. 837 00:55:45,840 --> 00:55:47,940 Ɛbɛgye daa ama ɔsom adwuma a ɛma nneɛma mu paapae. 838 00:55:47,980 --> 00:55:50,220 Gye sɛ... 839 00:55:50,250 --> 00:55:51,920 So wunim sɛnea wɔsesa tae? 840 00:55:54,320 --> 00:55:57,690 So ɛyɛ atade a wɔde plaid ayɛ no, . anaasɛ wofa no sɛ minyinii kɛkɛ 841 00:55:57,720 --> 00:55:59,160 trakta a wɔde bɛka da mũ nyinaa? 842 00:55:59,190 --> 00:56:01,730 Mebɛhwehwɛ mfiridwumayɛfo bi. 843 00:56:11,130 --> 00:56:14,300 Enti, wunnim sɛnea wɔsesa tae? 844 00:56:14,340 --> 00:56:16,610 Mansua ade da. 845 00:56:16,640 --> 00:56:18,980 Wɔankata saa asɛm no so wɔ Harvard Adwumayɛ Sukuu mu? 846 00:56:21,010 --> 00:56:22,650 Mankɔ Harvard. 847 00:56:22,680 --> 00:56:24,720 Na hwɛ baabi a ɛde wo bae. 848 00:56:25,950 --> 00:56:27,690 Woreyɛ dɛn? 849 00:56:27,720 --> 00:56:31,020 Wiɛ, minyinii ankasa 850 00:56:31,050 --> 00:56:32,690 trakta a wɔde ka kar da mũ nyinaa. 851 00:56:35,960 --> 00:56:37,730 Wiɛ, so metumi aboa? 852 00:56:39,060 --> 00:56:41,400 Uh... 853 00:56:41,430 --> 00:56:42,870 Wubetumi ama nnwom no akɔ soro. 854 00:56:44,970 --> 00:56:45,940 Yoo. 855 00:56:45,970 --> 00:56:48,340 (dinging) . 856 00:56:48,370 --> 00:56:52,040 (nnwom a ɛredannan) . 857 00:56:52,070 --> 00:56:53,940 Oh, ha. Minyaa saa. 858 00:56:53,980 --> 00:56:55,380 Aseda. 859 00:56:55,410 --> 00:57:05,620 ♪ 860 00:57:17,400 --> 00:57:19,140 Wowɔ anigye wo na wode me bae. 861 00:57:19,170 --> 00:57:21,740 Ben ntumi mpo sesa kanea a wɔde yɛ kanea. 862 00:57:23,710 --> 00:57:25,880 (ɔreserew) . 863 00:57:25,910 --> 00:57:28,150 (ɔserew) . 864 00:57:28,180 --> 00:57:29,720 Okay. 865 00:57:33,180 --> 00:57:34,720 Yɛda mo ase pii wo bere nti. 866 00:57:34,750 --> 00:57:36,190 - nhyiamu kɛseɛ. - nhyiamu kɛseɛ, meda wo ase. 867 00:57:36,220 --> 00:57:37,420 Meda wo ase. 868 00:57:38,750 --> 00:57:44,260 ♪ 869 00:57:44,290 --> 00:57:47,690 ♪ Ɛyɛ anɔpa 3:00 na me reyɛ packing suitcase ♪ 870 00:57:49,360 --> 00:57:53,370 ♪ Ɛyɛ bere tenten a ɛreba na me hyɛ ♪ a ɛyɛ teateaa 871 00:57:55,000 --> 00:57:56,340 ♪ Yeah ♪ 872 00:57:56,370 --> 00:57:57,840 Mehwɛ wɔn gigs no wɔ Intanɛt so. 873 00:57:57,870 --> 00:58:00,240 Me ntumi nnye nni kɛkɛ sɛ mewɔ ha. 874 00:58:00,280 --> 00:58:01,920 So eyi yɛ nokware ankasa sawdust a ɛwɔ fam? 875 00:58:03,110 --> 00:58:05,280 Ɛyɛ ma beer a ɛhwie gu no. 876 00:58:05,310 --> 00:58:07,280 (ɔreserew) . 877 00:58:07,320 --> 00:58:11,090 ♪ Hwɛ me seesei ♪ 878 00:58:11,120 --> 00:58:15,730 ♪ Sɛ́ w’afasu bra a wobɛbɔ fam ♪ 879 00:58:16,530 --> 00:58:18,000 Wodwene sɛn? 880 00:58:19,230 --> 00:58:20,400 Ɔyɛ obi a ɔyɛ papa. 881 00:58:20,430 --> 00:58:22,330 Aane. 882 00:58:22,360 --> 00:58:24,000 ♪ Ɛyɛ bere bi seesei ♪ 883 00:58:24,030 --> 00:58:26,900 ♪ Esiane sɛ yɛtenaa wo sedan mu nti ♪ 884 00:58:26,940 --> 00:58:29,880 ♪ Ti wɔ me mmati so ♪ 885 00:58:29,910 --> 00:58:31,210 Ɛno na ɛbɛyɛ wo da bi. 886 00:58:31,240 --> 00:58:34,280 ♪ Na worehwehwɛ te sɛ onipa fã ♪ 887 00:58:34,310 --> 00:58:36,850 Obiara ntwɛn me nnwom. 888 00:58:38,150 --> 00:58:39,720 Wiase no ye a wɔn nka ho. 889 00:58:41,020 --> 00:58:42,820 ♪ Na wɔn nyinaa yɛ atosɛm, yeah ♪ 890 00:58:42,850 --> 00:58:44,290 Yeah, nanso wonyɛ saa. 891 00:58:44,320 --> 00:58:47,090 ♪ Nea etwa to biara na ɛyɛ animguasede a edi mũ ♪ 892 00:58:47,120 --> 00:58:51,760 ♪ Mm, hwɛ me kɛkɛ seesei ♪ 893 00:58:51,790 --> 00:58:55,260 ♪ Sɛnea w'afasu ba rebɔ ♪ 894 00:58:55,300 --> 00:58:58,470 ♪ Hwɛ me seesei ♪ 895 00:58:58,500 --> 00:59:01,440 ♪ Sɛnea w'afasu ba rebɔ ♪ 896 00:59:01,470 --> 00:59:04,810 ♪ Hwɛ me seesei ♪ 897 00:59:04,840 --> 00:59:07,940 ♪ Sɛnea w'afasu ba rebɔ ♪ 898 00:59:07,980 --> 00:59:11,120 ♪ Hwɛ me seesei ♪ 899 00:59:11,150 --> 00:59:15,290 ♪ Sɛnea w'afasu ba rebɔ ♪ 900 00:59:16,350 --> 00:59:18,350 ♪ Ase ♪ 901 00:59:23,560 --> 00:59:28,430 ♪ Ɛyɛ anɔpa 3:00, . Me reyɛ packing suitcase ♪ 902 00:59:39,140 --> 00:59:40,340 Twɛn, me-- . 903 00:59:45,250 --> 00:59:46,450 Yɛda wo ase wɔ anadwo yi ho. 904 00:59:48,120 --> 00:59:49,460 Ná ɛyɛ soronko ankasa. 905 00:59:51,320 --> 00:59:53,160 Nnwom no? 906 00:59:53,190 --> 00:59:54,430 Aane. 907 00:59:58,290 --> 00:59:59,560 Nanso nso kɛkɛ... 908 01:00:01,400 --> 01:00:03,140 Minim. 909 01:00:05,970 --> 01:00:08,070 Aane? 910 01:00:08,100 --> 01:00:09,440 Aane. 911 01:00:11,870 --> 01:00:15,870 (wɔn baanu nyinaa home a wɔrewosow) . 912 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Omar: Hey. 913 01:00:24,450 --> 01:00:27,520 Omar na ɔkyerɛwee. Dɛn ne wo-- . 914 01:00:27,560 --> 01:00:29,230 Wiɛ, misusuwii sɛ Anka mɛma wo ho adwiriw wo. 915 01:00:29,260 --> 01:00:31,200 Hi. Me ne Omar. 916 01:00:31,230 --> 01:00:32,570 Dalia ayeforokunu no. 917 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 Lisa. 918 01:00:36,930 --> 01:00:38,270 Ɛyɛ papa sɛ mahyia wo, Lisa. 919 01:00:39,500 --> 01:00:41,070 Mede text amena wo anadwo mũ no nyinaa. 920 01:00:42,370 --> 01:00:43,970 Ɛbɛyɛ sɛ migyaw me fon no adum. 921 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 Omar: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wiɛ, me dwenee kɛkɛ sɛ... 922 01:00:51,550 --> 01:00:53,220 Yɛn nsa nka da anadwo biako a yɛn nkutoo na wɔbom yɛ. 923 01:00:53,250 --> 01:00:55,150 Nifa. Me ne, um... 924 01:00:55,180 --> 01:00:57,250 Ɛyɛ me nwonwa kɛkɛ. Ɛno ara ne no. 925 01:00:57,290 --> 01:00:58,630 Aane. 926 01:01:00,090 --> 01:01:01,260 Me deɛ, mɛkɔ soro. 927 01:01:01,290 --> 01:01:03,160 - Aane. - Dabi, kura mu. 928 01:01:03,190 --> 01:01:05,160 Yɛbɛbom akɔ soro. 929 01:01:05,190 --> 01:01:06,360 Bra so. 930 01:01:06,400 --> 01:01:08,070 Yoo. 931 01:01:15,970 --> 01:01:18,010 Yɛda wo ase wɔ anwummere aduan no ho ne biribiara. 932 01:01:18,040 --> 01:01:20,080 Akwaaba. Da yie. 933 01:01:21,440 --> 01:01:22,640 (ɔpon ano nnyigyei) . 934 01:01:24,480 --> 01:01:28,490 (ɔhome denneennen) . 935 01:01:35,460 --> 01:01:37,160 Ɛnyɛ bɔne. 936 01:01:37,190 --> 01:01:39,090 Aane. 937 01:01:39,130 --> 01:01:40,700 Mpa no te dɛn? 938 01:01:40,730 --> 01:01:42,170 Oh, minnim. 939 01:01:42,200 --> 01:01:43,470 Wiɛ, ma me simma biako. 940 01:01:43,500 --> 01:01:45,170 Yɛbɛhunu. 941 01:01:47,600 --> 01:01:49,200 (nsu a ɛretu mmirika) . 942 01:01:49,240 --> 01:01:50,510 Onyankopɔn, na ɛno yɛ kar tenten. 943 01:01:52,310 --> 01:01:54,310 Ɛbɛyɛ papa kɛse bere a yetu kɔ kurow no mu no. 944 01:01:59,280 --> 01:02:00,620 (thudding) . 945 01:02:06,220 --> 01:02:16,230 ♪ 946 01:02:21,140 --> 01:02:23,980 Dalia: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛpa wo kyɛw wo papa nnyɛ yie. 947 01:02:24,010 --> 01:02:25,580 Yɛbɛba fie nnansa yi ara. 948 01:02:25,610 --> 01:02:28,150 So wugye di wompɛ sɛ wobɛka kar? 949 01:02:29,340 --> 01:02:31,010 Dabi aseda. 950 01:02:31,050 --> 01:02:32,390 Gye sɛ woabrɛ. 951 01:02:33,680 --> 01:02:35,620 Dabi Dabi, me ho ye. 952 01:02:57,640 --> 01:03:00,640 Nya kɔfe bi. Mebɛtena ha. 953 01:03:16,830 --> 01:03:19,030 (ɔresi apini) . 954 01:03:24,500 --> 01:03:25,740 (ɔde hwene) . 955 01:03:28,700 --> 01:03:30,240 Gyae su. 956 01:03:31,410 --> 01:03:32,650 Me nnya nwui. 957 01:03:36,280 --> 01:03:37,620 Na ayaresabea no nso ɛ, Paapa? 958 01:03:39,710 --> 01:03:41,150 Sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛtɔ no kɛse ara kwa. 959 01:03:44,150 --> 01:03:48,320 Ná meka bere nyinaa sɛ Anka mewu wɔ m’ankasa mpa so. 960 01:03:53,460 --> 01:03:56,300 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa traa fie hɔ. 961 01:03:56,330 --> 01:03:57,670 Dɛn na na wɔrekɔyɛ? Wobɛpam yɛn afi hɔ? 962 01:04:02,740 --> 01:04:04,240 Aane? 963 01:04:05,470 --> 01:04:15,480 ♪ 964 01:04:17,720 --> 01:04:21,730 (telefon a ɛrewosow) . 965 01:04:24,690 --> 01:04:25,860 (ɔde ne menewa mu tew) . 966 01:04:25,890 --> 01:04:29,730 Hi. So wuhia me sɛ wobɛsan aba mu? 967 01:04:29,760 --> 01:04:31,800 Me deɛ, merehwɛ wo papa kɛkɛ. 968 01:04:31,830 --> 01:04:33,870 Ne wo. 969 01:04:33,900 --> 01:04:36,570 So wo ho ye, Lisa? 970 01:04:36,610 --> 01:04:39,510 (ɔresi apini) . 971 01:04:39,540 --> 01:04:41,280 Yeah. 972 01:04:41,310 --> 01:04:43,380 Me ho ye. 973 01:04:43,410 --> 01:04:44,750 Aseda. 974 01:04:48,850 --> 01:04:50,720 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 975 01:04:55,220 --> 01:04:57,420 Ná hena ne saa? Ben? 976 01:04:58,690 --> 01:05:00,690 Me Nyankopɔn. 977 01:05:00,730 --> 01:05:03,430 So ɛsɛ sɛ Ben yɛ mfinimfini amansan nyinaa mu? 978 01:05:18,510 --> 01:05:28,520 ♪ 979 01:05:41,970 --> 01:05:44,410 Hey, Lisa, na wo. 980 01:05:44,440 --> 01:05:47,180 Hey, metee wo papa ho asɛm. 981 01:05:47,210 --> 01:05:48,610 Mepa wo kyɛw paa, ɔdɔfo. 982 01:05:48,640 --> 01:05:49,880 Teddy, me, um... 983 01:05:51,750 --> 01:05:53,490 Mepɛ sɛ minya no san kɔ fie hɔ. 984 01:05:53,520 --> 01:05:57,490 Ɔnnya bere tenten na me nso, uh... 985 01:06:00,260 --> 01:06:01,460 Mewɔ sika. 986 01:06:02,860 --> 01:06:04,460 Minim sɛ ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ-- 987 01:06:04,490 --> 01:06:06,330 Hey, hey, na ɛyɛ. Ɛno ne wo daakye wɔ hɔ, seesei. 988 01:06:06,360 --> 01:06:08,460 Mepɛ sɛ mede di dwuma ma eyi. 989 01:06:08,500 --> 01:06:10,670 Obi de asɛm bi too hɔ sɛ ɔbɛtɔ. 990 01:06:12,530 --> 01:06:13,800 Hwan? 991 01:06:13,840 --> 01:06:15,210 Arabfo no. 992 01:06:15,240 --> 01:06:17,210 Wɔn a woyɛ adwuma ma wɔn no. 993 01:06:17,240 --> 01:06:27,250 ♪ 994 01:06:29,380 --> 01:06:33,820 (ɔresi apini) . 995 01:06:36,520 --> 01:06:38,790 Sayeed: Lisa gyaee adwuma no ara kwa. 996 01:06:38,830 --> 01:06:42,570 Ná ɔresrɛ wo, Dalia. 997 01:06:42,600 --> 01:06:43,940 Tarek: Dalia: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 998 01:06:46,530 --> 01:06:47,730 Dɛn na ɛrekɔ so? 999 01:06:47,770 --> 01:06:49,240 So wunim? 1000 01:06:49,270 --> 01:06:50,440 Dɛn? 1001 01:06:50,470 --> 01:06:51,740 Aniberesɛm? 1002 01:06:51,770 --> 01:06:53,010 Agritech retɔ yɛn afuo no. 1003 01:06:53,040 --> 01:06:54,410 Mifi sikakorabea hɔ bae ara kwa! 1004 01:06:54,440 --> 01:06:56,010 Ow. 1005 01:06:56,040 --> 01:06:58,380 Na wunim eyi ho asɛm, . 1006 01:06:58,410 --> 01:06:59,680 na woanka ankyerɛ me!? 1007 01:06:59,710 --> 01:07:01,610 Lisa, nsonsonoe bɛn ara ni so ɛyɛ? 1008 01:07:01,650 --> 01:07:03,590 Ná wɔretɔn afuw no na obi rekɔtɔ. 1009 01:07:03,620 --> 01:07:06,020 Enti, adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 1010 01:07:06,050 --> 01:07:08,250 Ná minsusuw sɛ ɛho hia! 1011 01:07:08,290 --> 01:07:10,390 Dabi, na menkyerɛ sɛ ɛte saa. 1012 01:07:10,430 --> 01:07:12,870 Lisa, manyɛ saa kyerɛ no saa. 1013 01:07:12,890 --> 01:07:15,390 Kɛkɛ-- Ma me kɛkɛ nea ɛto so abien a wɔde bɛkyerɛkyerɛ mu. 1014 01:07:15,430 --> 01:07:17,500 - Kɛkɛ-- - de wo kɔɔ hɔ, . 1015 01:07:17,530 --> 01:07:18,970 Mekyerɛɛ wo baabi a minyinii, . 1016 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 ne nea woredwen ho nyinaa about ne sɛnea wɔyɛ buck. 1017 01:07:22,040 --> 01:07:24,710 Ma menkyerɛkyerɛ mu kɛkɛ. Lisa. Lisa! 1018 01:07:36,420 --> 01:07:38,920 Anka ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me kan ɔde biribi a wɔde bɛma no reto n’afuw mu. 1019 01:07:38,950 --> 01:07:40,990 Ɛnyɛ n’afuw no. Ɛyɛ sikakorabea no dea. 1020 01:07:41,020 --> 01:07:43,060 Sikakorabea no maa yɛn sika a wɔatew so sɛ yɛtu ntɛmntɛm a. 1021 01:07:43,090 --> 01:07:44,890 Mepa wo kyɛw sɛ Lisa bo fuwii wɔ ho. 1022 01:07:44,930 --> 01:07:47,000 So ɛno nkutoo na ɛhaw no? 1023 01:07:47,030 --> 01:07:48,670 Ɔayɛ hwee sɛ ɔhaw. 1024 01:07:48,700 --> 01:07:50,900 Ɛte sɛ nea wanya bi ɔkwan bi so no, wokura wo mu, Dalia. 1025 01:07:50,930 --> 01:07:53,330 Wunim dɛn? 1026 01:07:53,370 --> 01:07:55,970 Wo abasamtu a wowɔ sɛ yi me fi adwuma yi mu, . 1027 01:07:56,000 --> 01:07:58,870 m’adwuma, . yɛ awerɛhow ankasa sɛ wobɛhwɛ. 1028 01:07:58,910 --> 01:08:01,010 - Dalia-- - Dabi, anibere so, Sayeed! 1029 01:08:01,040 --> 01:08:02,680 Bɔ w’asetra sɛnea wopɛ. 1030 01:08:02,710 --> 01:08:04,850 Sɛ Zein ani gye sɛ ɔbɛtra fie a na monhyɛ mo ntadeɛ mu dadeɛ 1031 01:08:04,880 --> 01:08:07,520 ɛno ye, . nanso mma mommma ha 1032 01:08:07,550 --> 01:08:08,950 na ɛde ne ho hyɛ m’asetra mu. 1033 01:08:08,980 --> 01:08:11,650 Tarek: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Bra, Dalia, bra. Ma wo bo dwo. 1034 01:08:11,690 --> 01:08:12,930 Mesrɛ wo, habibti. 1035 01:08:12,950 --> 01:08:16,650 Ɔware, . nya wo honeymoon no. 1036 01:08:16,690 --> 01:08:20,030 Na afei sɛ wosan ba a wo bea ha ma wo, habibti. 1037 01:08:20,060 --> 01:08:22,760 Yɛn-- Yɛyɛ abusua. 1038 01:08:25,630 --> 01:08:26,970 Yoo? 1039 01:08:34,680 --> 01:08:38,690 (kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) . 1040 01:08:41,420 --> 01:08:42,690 (ɔpon a wɔto mu) . 1041 01:08:50,690 --> 01:08:53,030 Paapa te dɛn? 1042 01:08:53,060 --> 01:08:55,130 Wɔde aduru a ɛma obi dwo. 1043 01:08:55,160 --> 01:08:56,700 Ɛyaw no. 1044 01:08:58,570 --> 01:09:00,910 Teddy fi sikakorabea frɛɛ no. 1045 01:09:02,940 --> 01:09:05,480 Woyɛ ayamyefo, wunim saa? 1046 01:09:06,740 --> 01:09:07,940 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ mmɔden ara kwa. 1047 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 Sɛnea ɛte biara no, Agritech tɔɔ afuw no. 1048 01:09:18,920 --> 01:09:20,120 Aane. 1049 01:09:22,090 --> 01:09:25,630 Mesusu sɛ seesei wɔbɛsi adekoradan ahorow a ɛwɔ yɛn nnɔbae mfuw so. 1050 01:09:27,460 --> 01:09:28,760 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho mprempren. 1051 01:09:31,930 --> 01:09:33,600 Saa nkurɔfo no nni aniwu biara. 1052 01:09:40,170 --> 01:09:50,380 ♪ 1053 01:09:58,530 --> 01:10:02,540 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 1054 01:10:08,870 --> 01:10:10,510 Ben: So metumi anya akwamma nna kakraa bi? 1055 01:10:10,540 --> 01:10:12,210 Lisa papa twaam. 1056 01:10:12,240 --> 01:10:14,010 Mepɛ sɛ meboa, . 1057 01:10:14,040 --> 01:10:15,640 ayi no ho nhyehyɛe ne nea ɛte biara. 1058 01:10:18,080 --> 01:10:21,680 Ɛyɛ me yaw paa sɛ mate saa. 1059 01:10:21,720 --> 01:10:24,060 Misusuwii sɛ ebia ɔka kyerɛɛ wo. 1060 01:10:24,090 --> 01:10:25,790 Dabi. 1061 01:10:29,920 --> 01:10:32,590 Mesrɛ wo, ka kyerɛ Lisa sɛ mepa wo kyɛw. 1062 01:10:32,630 --> 01:10:34,870 Bɛyɛ. 1063 01:10:34,900 --> 01:10:36,170 Aseda. 1064 01:10:49,010 --> 01:10:51,550 (Crow cawing) . 1065 01:11:13,030 --> 01:11:15,130 Yɛda mo ase pii, . mo baanu nyinaa, sɛ moabae. 1066 01:11:15,170 --> 01:11:18,980 (ɔkasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) . 1067 01:11:25,310 --> 01:11:29,150 Owurayere Fairwell, 1999. Mepa wo kyɛw paa wɔ wo adehwere no ho. 1068 01:11:29,180 --> 01:11:30,950 Me deɛ, mɛbisa wo sɛ wobɛkɔ mprempren. 1069 01:11:32,790 --> 01:11:34,990 Ná merekɔhwɛ Lisa kɛkɛ. 1070 01:11:35,020 --> 01:11:36,590 Ɛho nhia. 1071 01:11:36,620 --> 01:11:39,020 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wugyae 1072 01:11:39,060 --> 01:11:41,200 a sɛn me babea no ho. 1073 01:11:43,060 --> 01:11:45,800 Yɛyɛ nnamfo, Awuraa Fairwell. 1074 01:11:45,830 --> 01:11:48,830 Wonni hwee a ɛne me babea no yɛ pɛ. 1075 01:11:51,040 --> 01:11:52,780 Wogyaw no hɔ. 1076 01:12:09,920 --> 01:12:11,120 Zein: Ɛhɔ na wowɔ. 1077 01:12:13,090 --> 01:12:15,630 Wote sɛ nea wuhia anonne. 1078 01:12:15,660 --> 01:12:17,630 Wowɔ hip flask a wɔde hyɛ mu a wɔde asie baabiara? 1079 01:12:17,670 --> 01:12:19,110 Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ. 1080 01:12:21,270 --> 01:12:24,770 Mama yɛ freaking wɔ saa asɛm no mu wo nnya nyɛɛ adetɔ, . 1081 01:12:24,810 --> 01:12:27,950 anaasɛ woakyerɛw honeymoon, . anaasɛ wɔmaa wɔde wax yɛɛ wo nan. 1082 01:12:27,980 --> 01:12:29,750 Me nan ho ye. 1083 01:12:29,780 --> 01:12:31,250 Misusuwii sɛ. 1084 01:12:31,280 --> 01:12:32,780 Meyɛɛ saa nea etwa to no. 1085 01:12:41,020 --> 01:12:44,920 Sɛ ɛyɛ simma a etwa to mu jitters a, . ɛbɛtwam, Dalia. 1086 01:12:44,960 --> 01:12:46,300 Gye me di. 1087 01:12:49,360 --> 01:12:51,960 Aane. 1088 01:12:52,000 --> 01:12:53,340 Yeah, me ho ye. 1089 01:12:55,840 --> 01:12:57,680 Wunim nea ɛyɛ wo haw ne sɛ, ɛnte saa? 1090 01:12:59,270 --> 01:13:02,040 Wogye biribiara ho kyim. 1091 01:13:02,080 --> 01:13:04,150 Wowɔ bi bere nyinaa. 1092 01:13:04,180 --> 01:13:07,120 M’ani gye saa asɛm no ho wɔ wo ho, . nanso ɛtɔ da bi a-- 1093 01:13:08,680 --> 01:13:10,020 Dɛn? 1094 01:13:12,050 --> 01:13:13,590 Ebia wususuw nneɛma ho dodo. 1095 01:13:21,160 --> 01:13:23,000 - Hei. - Hei. 1096 01:13:23,030 --> 01:13:24,830 Woyerae. Deɛn na ɛrekɔ? 1097 01:13:26,830 --> 01:13:28,170 Hwee. 1098 01:13:33,810 --> 01:13:35,050 So woresusuw nneɛma ho a ɛto so abien? 1099 01:13:38,050 --> 01:13:39,650 Omar na ɔkyerɛwee. 1100 01:13:39,680 --> 01:13:42,720 Hey, kae bere a na yɛadi mfe 10? 1101 01:13:42,750 --> 01:13:45,920 Ɔman foforo, sukuu foforo. 1102 01:13:45,950 --> 01:13:48,390 Ná mewɔ Arab kasa a emu yɛ den sen biara, . Ná mintumi nhyɛ mu. 1103 01:13:49,790 --> 01:13:50,960 Yɛn baanu nyinaa yɛɛ saa. 1104 01:13:50,990 --> 01:13:52,290 Yeah, nanso woannwen ho da 1105 01:13:52,330 --> 01:13:54,070 nea mmofra a aka no susuwii. 1106 01:13:54,100 --> 01:13:55,300 Meyɛɛ saa. 1107 01:13:56,800 --> 01:14:00,370 Nanso na wunhia da wɔn anaa obiara. 1108 01:14:03,940 --> 01:14:05,910 Mesusu sɛ nea mepɛ sɛ meka ne sɛ... 1109 01:14:08,710 --> 01:14:09,940 ...ɛbɛyɛ kɛse sɛ wubetumi asusuw ho a 1110 01:14:09,980 --> 01:14:11,180 biribi foforo biara nni hɔ gye ayeforohyia no. 1111 01:14:13,280 --> 01:14:14,950 Na me nso. 1112 01:14:16,750 --> 01:14:18,090 Nanso minsusuw ɛno ne onipa ko a woyɛ. 1113 01:14:20,760 --> 01:14:21,990 Ɛno ne nea m’ani gye ho wɔ wo ho. 1114 01:14:31,430 --> 01:14:33,730 Adɛn nti na yɛnkɔ abɔnten? Nsakrae a ɛba tebea mu. 1115 01:14:34,970 --> 01:14:36,740 Ɛhe na wobɛkɔ? Millie yɛ Diner a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima? 1116 01:14:36,770 --> 01:14:38,410 Hwɛ w’ano! 1117 01:14:38,440 --> 01:14:40,880 Anaasɛ yebetumi akɔ kar akɔfa kar. 1118 01:14:40,910 --> 01:14:44,010 Wow, anadwo asetra wɔ Stonewall. Kronkron shit. 1119 01:14:45,350 --> 01:14:47,720 (ɔresi apini) . 1120 01:14:47,750 --> 01:14:49,320 Wunim, ne nyinaa wɔ hɔ wiase kɛse bi a ɛwɔ hɔ, Ben. 1121 01:14:49,350 --> 01:14:51,290 Ɛho nhia sɛ wotra hɔ wɔ beae yi w’asetra nyinaa. 1122 01:14:57,760 --> 01:14:59,800 (nkuku a ɛrebɔ denneennen) . 1123 01:14:59,830 --> 01:15:01,400 Ma no bere. 1124 01:15:01,430 --> 01:15:03,270 Ɔhaw kɛkɛ. 1125 01:15:03,300 --> 01:15:05,000 Dabi. 1126 01:15:05,030 --> 01:15:06,370 Dabi, misusuw sɛ ɛyɛ biribi foforo. 1127 01:15:08,270 --> 01:15:16,040 ♪ 1128 01:15:16,080 --> 01:15:20,090 (ɔreto dwom wɔ Arabic kasa mu) 1129 01:15:26,150 --> 01:15:36,160 ♪ 1130 01:15:42,100 --> 01:15:43,300 Yeah, nanso wo hwɛ ne ho yɛ fɛ yiye. 1131 01:15:43,340 --> 01:15:44,840 Meda wo ase. 1132 01:15:44,870 --> 01:15:46,070 (ɔreserew) . 1133 01:15:46,110 --> 01:15:48,180 Sayeed: Auntie, wowɔ bi rose bi ma me? 1134 01:15:48,210 --> 01:15:50,080 Woaware me rose. 1135 01:15:50,110 --> 01:15:51,310 So minnim. 1136 01:15:53,550 --> 01:15:54,790 Wow. 1137 01:15:58,920 --> 01:16:03,320 ♪ 1138 01:16:03,360 --> 01:16:04,900 So me ho ye? 1139 01:16:04,930 --> 01:16:07,900 Tarek: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mo ho yɛ nwonwa, mo baanu nyinaa. 1140 01:16:07,930 --> 01:16:16,910 ♪ 1141 01:16:16,940 --> 01:16:18,280 Yalla, ma yɛmfa wo nware. 1142 01:16:21,540 --> 01:16:28,280 ♪ 1143 01:16:28,320 --> 01:16:32,320 (ɔrebɔ ose, wɔrebɔ wɔn nsam) . 1144 01:16:33,320 --> 01:16:43,330 ♪ 1145 01:17:08,190 --> 01:17:11,160 Jill: . Awurade anim wɔ yɛn nkyɛn. 1146 01:17:11,190 --> 01:17:12,530 Woreyɛ n’adwuma. 1147 01:17:14,330 --> 01:17:16,000 Ɛhɔ na ɔwɔ. 1148 01:17:16,030 --> 01:17:17,200 Ɛsɛ sɛ yefi ase yɛ adwuma. 1149 01:17:17,230 --> 01:17:18,930 Joe: Wiɛ. 1150 01:17:20,230 --> 01:17:21,570 Yɛbɛma ɔkasa bi? 1151 01:17:27,170 --> 01:17:31,510 Lisa, w’abusua ne wo nnamfonom, yie... 1152 01:17:33,480 --> 01:17:34,950 Yɛredwen wo ho. 1153 01:17:37,120 --> 01:17:40,420 Yɛbɛpɛ sɛ yɛka nneɛma bi ho asɛm nkate horow a woakɔ so anya. 1154 01:17:40,450 --> 01:17:43,220 Baby, eyi yɛ w’ankasa wo yiyedi. 1155 01:17:43,260 --> 01:17:44,530 Den ne? 1156 01:17:44,560 --> 01:17:46,660 Wo ne Dalia yɛ wɔ wɔn ho wɔn ho nyinaa so. 1157 01:17:46,690 --> 01:17:49,090 Wunim dɛn, Ben? Ɛnyɛ wo na wowɔ me. 1158 01:17:49,130 --> 01:17:50,470 Lis, bra. 1159 01:17:52,400 --> 01:17:54,100 Casey, dɛn na woreyɛ? 1160 01:17:54,140 --> 01:17:56,410 Hwɛ, momma yɛndwo kɛkɛ. 1161 01:17:56,440 --> 01:17:58,080 Woyɛ abusua. 1162 01:17:59,470 --> 01:18:01,210 Na sɛ yehu obi a yɛdɔ no a 1163 01:18:01,240 --> 01:18:03,310 nneɛma a wɔyɛ ɛno betumi apira wɔn, . 1164 01:18:03,340 --> 01:18:04,910 ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho gye mu. 1165 01:18:04,950 --> 01:18:08,220 Akokoaa, akokoaa. Saa nhyɛso ahorow yi a worenya, . 1166 01:18:08,250 --> 01:18:10,090 - betumi adi won so. - mfa wo nsa nka me! 1167 01:18:10,120 --> 01:18:11,420 Lisa, Lisa, na wɔyɛ saa. 1168 01:18:11,450 --> 01:18:13,420 Ma menkɔ. Ma menkɔ! 1169 01:18:13,450 --> 01:18:15,490 Te sɛ sɔhwɛ no sɛ wɔbɛnom nsa anaa wɔbɛnom nnubɔne, . 1170 01:18:15,520 --> 01:18:18,220 eyinom-- saa nhyɛso ahorow yi, . wobetumi adi wɔn so nkonim. 1171 01:18:18,260 --> 01:18:19,430 Susuw ho hwɛ, Lisa. 1172 01:18:19,460 --> 01:18:22,360 Dɛn nti na wobetumi nkutoo mmarima ne mmea wo mma 1173 01:18:22,400 --> 01:18:25,100 anaasɛ wɔbɛware wɔ awurade ani? 1174 01:18:25,130 --> 01:18:28,270 Biribiara a aka no te saa honam akɔnnɔ ara kwa. 1175 01:18:28,300 --> 01:18:31,040 Oh, me Nyankopɔn. (ɔhome denneennen) . 1176 01:18:31,070 --> 01:18:32,070 Dabi! 1177 01:18:32,110 --> 01:18:33,280 Momma yɛmmɔ mpae. 1178 01:18:33,310 --> 01:18:35,480 (ɔrebɔ abubuw) . 1179 01:18:35,510 --> 01:18:39,950 Mesrɛ wo, gye me di. Fa wo ho to Onyankopɔn so. 1180 01:18:39,980 --> 01:18:42,520 Awurade dɔfo, . ma me anisoadehunu a menhunu 1181 01:18:42,550 --> 01:18:45,420 ɔkwan a ɛsɛ sɛ mefa so 1182 01:18:45,450 --> 01:18:48,420 sɛ wobɛhu sɛ wo akwankyerɛ yɛ nokware bere nyinaa. 1183 01:18:48,460 --> 01:18:49,530 Amen. 1184 01:18:49,560 --> 01:18:50,560 Casey, Ben ne Jill: Amen. 1185 01:18:50,590 --> 01:18:51,660 - (Lisa rebɔ abubuw) . - Amen! 1186 01:18:51,690 --> 01:18:52,730 Casey, Ben ne Jill: Amen. 1187 01:18:52,760 --> 01:18:53,990 Joe: Amen. 1188 01:18:54,030 --> 01:18:56,130 Casey, Ben ne Jill: Amen. 1189 01:18:56,160 --> 01:18:58,230 Lisa, yɛrentumi nsakra gye sɛ 1190 01:18:58,270 --> 01:19:01,040 yɛgye tom sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ. 1191 01:19:01,070 --> 01:19:05,540 So wobɛpɛ sɛ woka wo bɔne saa nkate horow yi wɔ wo nipadua mu? 1192 01:19:05,570 --> 01:19:07,010 Saa nkate horow yi? 1193 01:19:10,380 --> 01:19:12,450 Fuck wo. Fuck mo nyinaa. 1194 01:19:12,480 --> 01:19:14,080 Fa no to fam. 1195 01:19:14,120 --> 01:19:15,220 Dabi. 1196 01:19:15,250 --> 01:19:16,450 Mɛnya nsuo kronkron no. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:18,750 Gyae! 1198 01:19:18,790 --> 01:19:21,330 Yɛdɔ wo, Lisa. Yɛdɔ wo na yɛka Awurade ho. 1199 01:19:25,330 --> 01:19:29,340 (ɔhome a wɔhome) . 1200 01:19:40,170 --> 01:19:43,570 (ɔrebɔ) . 1201 01:19:43,610 --> 01:19:48,220 (lock jiggling) . 1202 01:19:48,250 --> 01:19:50,450 Jill: Akokoaa? Bue w’ano. 1203 01:19:50,480 --> 01:19:52,350 (lock jiggling) . 1204 01:19:55,520 --> 01:19:58,260 Baby, fi adi kɛkɛ enti metumi ne wo akasa. 1205 01:19:58,290 --> 01:20:00,060 Ma me ne wo nkasa kɛkɛ. 1206 01:20:02,700 --> 01:20:04,100 Baby, fi adi kɛkɛ. 1207 01:20:21,420 --> 01:20:24,720 ♪ Ache ma saa awɔw bere no ♪ 1208 01:20:24,750 --> 01:20:29,290 ♪ Saa otwa bosome no ase ♪ 1209 01:20:30,420 --> 01:20:32,490 ♪ Bere a wɔatrɛw mu teateaa ♪ 1210 01:20:32,530 --> 01:20:36,070 ♪ Da so ara yɛ me barely basked wɔ ne nyinaa mu ♪ 1211 01:20:38,870 --> 01:20:43,710 ♪ Sukyerɛmma a wɔde akata so, . green painted anadwo... ♪ 1212 01:20:43,740 --> 01:20:47,440 ♪ Wim ♪ 1213 01:20:47,480 --> 01:20:50,350 ♪ Wɔde nneɛma a nnipa ayɛ di gua ♪ 1214 01:20:50,380 --> 01:20:54,390 ♪ Wɔ me goodbye a etwa to no so ♪ 1215 01:20:55,780 --> 01:21:00,520 ♪ Ɛyɛ atirimɔdensɛm ♪ 1216 01:21:00,550 --> 01:21:03,550 ♪ Aseresɛm ♪ 1217 01:21:03,590 --> 01:21:07,490 ♪ Wo nko ara ♪ 1218 01:21:07,530 --> 01:21:10,570 ♪ Dedaw nim ♪ 1219 01:21:10,600 --> 01:21:12,470 ♪ Nneɛma a wɔde abɔ punchline no ♪ 1220 01:21:12,500 --> 01:21:15,300 ♪ Nna no ho akɔnnɔ, . asuguare 'wɔ ahum no ase ♪ 1221 01:21:15,340 --> 01:21:18,340 ♪ Ɛnyɛ beae biara da enti ɛbɛn Ɔsoro ♪ 1222 01:21:21,610 --> 01:21:23,650 ♪ Nwansena wɔ ɔhyew mu, . pɛtro hua ♪ 1223 01:21:23,680 --> 01:21:27,090 ♪ Muffins a wɔatow no foforo tẽẽ fi fononoo mu ♪ 1224 01:21:30,480 --> 01:21:35,350 ♪ Ɔdɔ a edi kan, mfomso ♪ 1225 01:21:38,530 --> 01:21:42,300 ♪ Na mɛtwɛn ♪ 1226 01:21:42,330 --> 01:21:46,870 ♪ Wo deɛ ♪ 1227 01:21:46,900 --> 01:21:51,870 ♪ Otwa ɔsram no ase ♪ 1228 01:21:55,480 --> 01:21:59,380 ♪ Mɛtwɛn ♪ 1229 01:21:59,410 --> 01:22:03,850 ♪ Wo deɛ ♪ 1230 01:22:03,880 --> 01:22:08,850 ♪ Otwa ɔsram no ase ♪ 1231 01:22:13,830 --> 01:22:15,400 Ɔbea: . So wo nnwom nyinaa yɛ awerɛhow saa? 1232 01:22:15,430 --> 01:22:17,200 Mewɔ obi a ɔwɔ anigye sen saa. 1233 01:22:17,230 --> 01:22:18,630 Baako pɛ? 1234 01:22:18,670 --> 01:22:21,510 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte saa. Wopɛ sɛ wote? 1235 01:22:21,540 --> 01:22:25,250 Bra ha Yawda 9:00 na mɛma wo baabi. 1236 01:22:29,480 --> 01:22:30,820 Aseda. 1237 01:22:37,320 --> 01:22:38,490 Ɛhɔ na wokɔ, hon. 1238 01:22:38,520 --> 01:22:39,860 Aseda. 1239 01:22:47,390 --> 01:22:48,590 Afe afahyɛ a ɛyɛ anigye. 1240 01:22:48,630 --> 01:22:49,970 Dɛn? 1241 01:22:50,000 --> 01:22:52,670 Asram abiɛsa a atwam ni nnɛ yɛwaree. 1242 01:22:52,700 --> 01:22:53,900 So wubetumi agye adi? 1243 01:22:55,440 --> 01:22:57,710 Dabi, wow! 1244 01:22:57,740 --> 01:23:00,340 Mfe abiɛsa foforo ni, . 1245 01:23:00,370 --> 01:23:01,710 na afei wɔde kɔ 30 foforo so. 1246 01:23:04,010 --> 01:23:05,550 (ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen) . 1247 01:23:09,650 --> 01:23:14,260 (telefon a ɛrebɔ) 1248 01:23:14,290 --> 01:23:16,630 Ɔbarima: Enti, gyinabea bɛn worehwehwɛ? 1249 01:23:18,960 --> 01:23:20,630 Yoo. 1250 01:23:23,830 --> 01:23:25,430 (ɔreserew) . 1251 01:23:25,470 --> 01:23:28,610 Me werɛ fii ngodua no maa wo maame, ma pickles no. 1252 01:23:28,640 --> 01:23:29,840 Yɛbɛnya 'em bere foforo. 1253 01:23:31,710 --> 01:23:33,980 So worekɔ ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me? 1254 01:23:34,010 --> 01:23:35,410 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1255 01:23:37,680 --> 01:23:39,520 Woakɔ hɔ nkyɛe baabi foforo bere no nyinaa. 1256 01:23:57,930 --> 01:23:59,930 Minnim sɛnea mɛkyerɛkyerɛ mu. 1257 01:23:59,970 --> 01:24:02,670 Hey, bɔ mmɔden. 1258 01:24:12,850 --> 01:24:14,320 Medɔ wo, Omar. 1259 01:24:16,780 --> 01:24:19,580 Esiane sɛ na yɛwɔ sukuu nti, . Medɔ wo. 1260 01:24:23,720 --> 01:24:25,590 Nanso mesusu sɛ medɔ wo te sɛ... 1261 01:24:28,830 --> 01:24:30,030 Dɛn? 1262 01:24:31,400 --> 01:24:32,640 Te sɛ m’adamfo paa no. 1263 01:24:37,840 --> 01:24:40,540 Na minsusuw sɛ ɛno nnɔɔso ma me, ɛnyɛ m’asetena nyinaa. 1264 01:24:51,020 --> 01:24:52,690 So obi foforo wɔ hɔ? 1265 01:24:56,690 --> 01:24:58,830 Biribiara ansi. 1266 01:24:58,860 --> 01:25:01,330 Nokwarem no, ɛyɛ... 1267 01:25:01,360 --> 01:25:03,330 Ɔnni hɔ mpo bio. 1268 01:25:03,360 --> 01:25:04,700 Ɔno? 1269 01:25:06,070 --> 01:25:07,610 Bio? So woredi me ho agoru? 1270 01:25:07,630 --> 01:25:10,000 Wokaa sɛ wote nka na biribi ayɛ off. 1271 01:25:10,040 --> 01:25:12,940 Biribi, yiw. Eyi, ɔkwan biara nni hɔ! 1272 01:25:12,970 --> 01:25:14,470 So woredi me ho agoru, mprempren yi ara? 1273 01:25:26,420 --> 01:25:27,620 Oh, me Nyankopɔn. 1274 01:25:29,990 --> 01:25:31,860 Woda so ara wɔ ɔdɔ ma no. 1275 01:25:38,530 --> 01:25:40,530 (engine a ɛrefi ase) . 1276 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 (ɔde hwene) . 1277 01:26:02,120 --> 01:26:03,160 (ɔrebɔ bie) . 1278 01:26:03,190 --> 01:26:04,790 $2.70 na ɛwɔ hɔ. 1279 01:26:07,660 --> 01:26:09,460 Dabi, nokwarem no, . 1280 01:26:09,500 --> 01:26:13,770 wode me ka $133.12. 1281 01:26:13,800 --> 01:26:15,000 Na $2.70 nso. 1282 01:26:18,710 --> 01:26:20,150 So woyɛ asotifo? 1283 01:26:20,170 --> 01:26:22,670 Anaasɛ obi a wahwere ade a ontumi nyɛ saa ara kwa tua ne Coke ne ne gum no ho ka? 1284 01:26:24,750 --> 01:26:26,850 Hei! Hey, gyae! 1285 01:26:28,080 --> 01:26:30,180 Wunni adwene biara nea ɛyɛ fucking te sɛ. 1286 01:26:30,220 --> 01:26:31,690 Ɛyɛ? Wunni adwene biara. 1287 01:26:32,990 --> 01:26:36,690 Mifi Palestina, afei Syria. 1288 01:26:36,720 --> 01:26:39,490 Mahu nneɛma wuntumi nsusuw ho da. 1289 01:26:40,730 --> 01:26:44,600 (ɔserew) . 1290 01:26:44,630 --> 01:26:46,470 Fuck no yɛ serew kɛse, Nancy? 1291 01:26:46,500 --> 01:26:48,870 Meretɔn me TV no. 1292 01:26:48,900 --> 01:26:51,200 Minyaa anigyede no nyinaa Mehia wɔ ha yi ara. 1293 01:26:51,240 --> 01:26:53,580 (ɔserew) . 1294 01:26:53,610 --> 01:26:55,780 Bra. Bra, momma yɛnkɔ. 1295 01:27:02,250 --> 01:27:03,920 Tena abɔnten ha, afunumu. 1296 01:27:11,530 --> 01:27:13,030 Shit na ɛyɛ. 1297 01:27:16,560 --> 01:27:18,700 Piss off, ɛyɛ wo yaw. 1298 01:27:34,650 --> 01:27:36,920 Kafra. 1299 01:27:36,950 --> 01:27:38,450 Wubetumi de fael akɔ anwiinwii bi sɛ wopɛ a. 1300 01:27:40,590 --> 01:27:42,130 Ne papa wui. 1301 01:27:42,160 --> 01:27:43,900 Ɔayera ne kwan. 1302 01:27:45,230 --> 01:27:46,900 Ɔkwan bi so. 1303 01:27:52,930 --> 01:27:54,030 (apon ano dɔn a ɛrebɔ) . 1304 01:27:54,070 --> 01:27:56,240 (ɔrebɔ ahome) . 1305 01:27:56,270 --> 01:27:57,810 So ɔrepiapia sobo ahorow? 1306 01:27:58,910 --> 01:28:00,880 Wofata. 1307 01:28:00,910 --> 01:28:02,180 Dɛn na ɛyɛ, Casey? 1308 01:28:02,210 --> 01:28:05,050 Minnim, ɔbarima. Me nnim nea-- . 1309 01:28:05,080 --> 01:28:06,680 Me nnim nea ɛyɛ fuck Mereyɛ bio. 1310 01:28:06,710 --> 01:28:09,110 Mepa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho. 1311 01:28:09,150 --> 01:28:10,820 Pa ara. 1312 01:28:12,920 --> 01:28:16,590 Fa eyi. Baklava, de kɔma wo maame. 1313 01:28:16,620 --> 01:28:19,120 Ayie no nti, w’agya. 1314 01:28:21,830 --> 01:28:23,100 Ayie no asi dedaw. 1315 01:28:23,130 --> 01:28:25,200 Fa no. Fa no. 1316 01:28:26,600 --> 01:28:27,830 Ɛyɛ. 1317 01:28:32,040 --> 01:28:34,080 Meda wo ase. 1318 01:28:34,110 --> 01:28:37,280 Kareem, anaasɛ wubetumi frɛ me Abu Ali. 1319 01:28:37,310 --> 01:28:38,780 Ali agya. 1320 01:28:48,990 --> 01:28:53,000 (telefon a ɛrebɔ) 1321 01:28:56,600 --> 01:28:57,800 (ɔresi apini) . 1322 01:29:05,770 --> 01:29:07,240 Oh, ɔwɔ ha. (ɔde ne menewa mu tew) . 1323 01:29:15,920 --> 01:29:17,120 Hey. 1324 01:29:19,250 --> 01:29:21,290 Hi. 1325 01:29:21,320 --> 01:29:24,020 Wo nsa kaa wo nkrasɛm no. 1326 01:29:24,060 --> 01:29:26,230 Ɛsɛ sɛ woma ɛyɛ adwuma. 1327 01:29:26,260 --> 01:29:27,660 Me ntumi nyɛ saa, Baba. 1328 01:29:31,100 --> 01:29:33,040 Mama. 1329 01:29:33,070 --> 01:29:35,610 Ɛsɛ sɛ wotra ase, . ɛsɛ sɛ wowo akokoaa. 1330 01:29:40,210 --> 01:29:41,380 Na m’anigye nso ɛ, Baba? 1331 01:29:41,410 --> 01:29:43,050 Wopɛ sɛ woka dɛn, habibti? 1332 01:29:43,080 --> 01:29:44,680 Dɛn na ebetumi ama w’ani agye kɛse sen sɛ wobɛwo akokoaa? 1333 01:29:48,920 --> 01:29:51,120 Sayeed: So eyi mpo fa Omar ho? 1334 01:29:51,150 --> 01:29:52,150 Twe wo ho fi eyi ho, Sayeed. 1335 01:29:52,190 --> 01:29:53,160 Reem: Dalia: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1336 01:29:53,190 --> 01:29:55,230 Yehuu wo wɔ baabi a wɔde kar sisi no 1337 01:29:55,260 --> 01:29:56,760 ɔne saa abeawa no, Lisa. 1338 01:29:59,360 --> 01:30:00,760 Ɛda adi sɛ woayɛ saa nkate horow a ɔwɔ ma no. 1339 01:30:00,790 --> 01:30:02,190 Biribi wɔ hɔ a ɛrekɔ so wɔ mo baanu ntam. 1340 01:30:02,230 --> 01:30:03,330 Biribiara nkɔ so. 1341 01:30:05,100 --> 01:30:09,770 Nanso, yiw, mewaree Omar a na minim Mewɔ nkate bi ma Lisa. 1342 01:30:09,800 --> 01:30:11,940 Mente aseɛ. 1343 01:30:11,970 --> 01:30:13,740 Enti, afei de woyɛ gay? 1344 01:30:13,770 --> 01:30:16,010 Wunim, biribiara nni hɔ mfomso a ɛne sɛ ɔyɛ gay, Sayeed. 1345 01:30:23,350 --> 01:30:25,190 Hwɛ, meregyae awaregyae 1346 01:30:25,220 --> 01:30:27,120 ne abusua yi renhwe ase. 1347 01:30:27,150 --> 01:30:29,790 Woyɛ abusua yi fã bi kɛkɛ sɛ wubu wo kunu a. 1348 01:30:29,820 --> 01:30:32,220 Yoo? Sɛ wubu yɛn nidi a. 1349 01:30:34,230 --> 01:30:36,430 Baba, me ne Omar bɔɔ mmɔden. 1350 01:30:36,460 --> 01:30:38,100 Mintumi ntra aware yi mu. 1351 01:30:38,130 --> 01:30:39,170 Afei wonyɛ ha dea bio. 1352 01:30:40,200 --> 01:30:41,370 Anaasɛ wɔ Agritech. 1353 01:30:41,400 --> 01:30:42,900 Baba, wo ntumi nka saa! 1354 01:30:42,940 --> 01:30:45,940 Dabi, dabi, dabi, dabi. Dɛn? 1355 01:30:45,970 --> 01:30:46,970 Baba. 1356 01:30:51,380 --> 01:30:53,180 Baba. Dalia! 1357 01:31:11,970 --> 01:31:13,140 Sayeed: Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 1358 01:31:13,170 --> 01:31:14,940 Yiw, yɛyɛ saa. 1359 01:31:14,970 --> 01:31:16,170 Zein na ɔkyerɛwee. 1360 01:31:16,200 --> 01:31:18,200 Mo baanu nyinaa, momma mo bo dwo. 1361 01:31:27,250 --> 01:31:29,950 Dalia na ɔkyerɛwee. Dalia, twɛn! Mesrɛ wo! 1362 01:31:33,950 --> 01:31:37,990 Anka ɛnsɛ sɛ woware Omar nim a wunim sɛ wote nka ma abeawa yi. 1363 01:31:38,020 --> 01:31:40,020 Ohiani, wobubuu ne koma. 1364 01:31:42,360 --> 01:31:44,230 Menim. 1365 01:31:44,260 --> 01:31:47,000 Bere a worenyin no, wo ne Zein bere nyinaa na odi me ho fɛw 1366 01:31:47,030 --> 01:31:51,300 efisɛ me nagged wo sɛ ware na wowo nkokoaa, . 1367 01:31:51,340 --> 01:31:52,910 na na mepɛ yei ma mo 1368 01:31:52,940 --> 01:31:55,780 efisɛ medɔ wo papa paa. 1369 01:31:55,810 --> 01:31:58,750 M’ani gye ho sɛ me ne no aware. 1370 01:31:58,780 --> 01:32:02,050 M’ani gye ho sɛ menya mo baanu nyinaa ne me banana a mewɔ. 1371 01:32:02,080 --> 01:32:04,750 Ná mepɛ eyi ara kwa anigye ma wo nso. 1372 01:32:06,550 --> 01:32:08,090 Menim. 1373 01:32:10,860 --> 01:32:14,200 Ma wo papa bere. Ebia ɔbɛba abɛtwa ho ahyia. 1374 01:32:16,060 --> 01:32:17,400 Mama, meda wo ase. 1375 01:32:26,170 --> 01:32:28,070 Woahu, na woadi mfomso, . wo ne Zein. 1376 01:32:28,110 --> 01:32:31,380 Ɛnyɛ 1950, 1999 mu. wɔ me fie mpo. 1377 01:32:31,410 --> 01:32:41,420 ♪ 1378 01:32:47,090 --> 01:32:51,100 (telefon a ɛrebɔ) 1379 01:32:54,130 --> 01:32:55,470 (ɔresi apini) . 1380 01:32:57,100 --> 01:32:58,500 Dɛn na wopɛ? 1381 01:32:58,540 --> 01:33:00,380 Maame hia wo nsaano nkyerɛwee wɔ nkrataa a etwa to no so ma-- . 1382 01:33:00,410 --> 01:33:01,580 ma Paapa. 1383 01:33:01,610 --> 01:33:03,810 So wontee email ho asɛm? 1384 01:33:03,840 --> 01:33:06,280 Yeah, yie mmaranimfo no hia no ankasa. 1385 01:33:06,310 --> 01:33:09,110 Certified anaa nea ɛte biara. Um... 1386 01:33:13,120 --> 01:33:16,560 Hwɛ, Lisa. Kafra ɛfa nea wɔde wɔn ho gyee mu no ho. 1387 01:33:16,590 --> 01:33:20,260 Me-me-- ɛnsɛ sɛ meyɛ da ama saa aba, na-- . 1388 01:33:20,290 --> 01:33:22,060 Ka kyerɛ no sɛ mɛba ɔkyena. 1389 01:33:24,300 --> 01:33:26,040 Sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase kɛkɛ. 1390 01:33:32,310 --> 01:33:42,320 ♪ 1391 01:33:54,130 --> 01:33:58,140 (telefon a ɛrebɔ) 1392 01:34:03,340 --> 01:34:05,240 Lisa: Yɛkyea wo? 1393 01:34:05,270 --> 01:34:07,210 Hei. 1394 01:34:07,240 --> 01:34:09,940 Mepa wo kyɛw sɛ mepaa ho kyɛw wo frɛ no anadwo a etwaam no. 1395 01:34:09,980 --> 01:34:11,980 Lisa: Oh. Ɛno nyɛ hwee. 1396 01:34:14,210 --> 01:34:16,210 Wo ho te dɛn, Lisa? 1397 01:34:16,250 --> 01:34:19,990 Me ho yɛ. Wo? 1398 01:34:20,020 --> 01:34:21,260 Kama. 1399 01:34:23,920 --> 01:34:26,160 Tie, mibisabisaa no nsɛm sɛ obenya adwuma wɔ Health World, . 1400 01:34:26,190 --> 01:34:29,260 na wɔrenfa me adwuma a enni nkyerɛkyerɛmu biara, enti. 1401 01:34:30,400 --> 01:34:31,900 Oh, ɛyɛ yie. 1402 01:34:31,930 --> 01:34:34,930 Minim sɛ migyaee wo so, . nanso na meyɛ-- 1403 01:34:34,970 --> 01:34:36,440 Dalia: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛno mfa me ho. 1404 01:34:38,170 --> 01:34:40,040 Mekyerɛ sɛ, minim nea enti a wugyaee, . 1405 01:34:40,070 --> 01:34:44,580 ne Lisa, mihia sɛ wuhu 1406 01:34:44,610 --> 01:34:47,610 Ná minnim sɛ Sayeed bɛyɛ saa tu kɔtra hɔ kɔtɔ afuw, . 1407 01:34:47,650 --> 01:34:49,920 titiriw w’afuw, . saa mmuadadi no. 1408 01:34:53,590 --> 01:34:55,290 Anka mempɛ sɛ mɛpira wo da. 1409 01:34:59,590 --> 01:35:02,090 Tie, sɛ wubetumi kɛkɛ a gyaw wɔ baabi a wogye ahɔho, . 1410 01:35:02,130 --> 01:35:04,170 afei na metumi aba fa no akyiri yi. 1411 01:35:04,200 --> 01:35:05,430 Wowɔ ha? 1412 01:35:05,470 --> 01:35:07,070 Wɔ Stonewall mu? 1413 01:35:07,100 --> 01:35:08,540 Ɛnnɛ ara. 1414 01:35:08,570 --> 01:35:12,510 Okay, nanso, um... 1415 01:35:12,540 --> 01:35:15,080 Ɛdefa krataa no ho no, . Nokwarem no, mintumi mfa mma wo 1416 01:35:15,110 --> 01:35:16,310 wɔ adwumayɛbea hɔ. Ɛyɛ kɛkɛ, um-- . 1417 01:35:16,340 --> 01:35:18,140 Okay, yie. Wo werɛ mfi kɛkɛ saa bere no. 1418 01:35:21,150 --> 01:35:22,490 (ɔresi apini) . 1419 01:35:33,290 --> 01:35:34,490 Ná hena ne saa? 1420 01:35:36,560 --> 01:35:37,730 Dalia na ɔkyerɛwee. 1421 01:35:37,760 --> 01:35:41,600 (ɔserew, ɔserew) . 1422 01:35:41,630 --> 01:35:44,330 Ntini a ɛwɔ ne mu. 1423 01:35:44,370 --> 01:35:46,540 Bere a meka kyerɛɛ no akyi mpo sɛ wobegyaw wo nkutoo. 1424 01:35:46,570 --> 01:35:48,340 Dɛn? 1425 01:35:50,240 --> 01:35:52,340 Dɛn na wopɛ sɛ woka, Maame? 1426 01:35:54,510 --> 01:35:57,050 Dɛn na wopɛ sɛ woka, wh-- . 1427 01:35:57,080 --> 01:35:58,280 Bere bɛn na wuhuu no? 1428 01:35:58,320 --> 01:36:00,590 Ɔdaa ne ho adi wɔ wo papa ayi ase. 1429 01:36:02,260 --> 01:36:03,290 (wɔde fɛwdi) . 1430 01:36:03,320 --> 01:36:06,390 Na meka kyerɛɛ no sɛ onnyae 1431 01:36:06,430 --> 01:36:07,970 a wɔrehuruhuruw atwa wo ho ahyia. 1432 01:36:09,560 --> 01:36:13,270 Ɛyɛ ne nkɛntɛnso na ɛte saa na ɛde ɔhaw yi nyinaa bae. 1433 01:36:16,600 --> 01:36:19,170 Mebɔ mmɔden bere nyinaa nkutoo sɛ ɔbɛbɔ wo ho ban, akokoaa. 1434 01:36:19,210 --> 01:36:22,750 Ɛne sɛ-- Ɛno ne ne nyinaa Mebɔ mmɔden da sɛ mɛyɛ. 1435 01:36:22,780 --> 01:36:26,020 M’asetra nyinaa ayɛ saa wo ne Casey ho asɛm. 1436 01:36:27,580 --> 01:36:30,750 Nifa? Lis. Nifa? 1437 01:36:36,790 --> 01:36:38,330 (ɔhome a wɔtwe) . 1438 01:37:00,380 --> 01:37:01,720 (ɔresi apini) . 1439 01:37:06,750 --> 01:37:09,190 Dalia na ɔkyerɛwee. 1440 01:37:09,220 --> 01:37:11,490 Mepa wo kyɛw sɛ mede telefon no too wo so, . Me nko ara-- 1441 01:37:14,160 --> 01:37:15,560 Krataa a wɔde kyerɛw nsɛm no ni. 1442 01:37:25,810 --> 01:37:28,750 Wunim, Health World guy no reka saa 1443 01:37:28,780 --> 01:37:30,820 wɔrebɛhyehyɛ urban mfuw a ɛwɔ kurow no mu. 1444 01:37:32,780 --> 01:37:36,480 - a nteasee wom. - Yeah, yeah. 1445 01:37:36,520 --> 01:37:39,490 Misusuwii sɛ ebia wobɛyɛ saa nya anigye, anaa w’abusua. 1446 01:37:40,690 --> 01:37:43,790 Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ mekɔ. 1447 01:37:49,200 --> 01:37:50,540 Lisa. 1448 01:37:53,230 --> 01:37:55,370 M’abusua no bɔɔ me akuturuku fi adwuma no mu. 1449 01:37:56,670 --> 01:37:59,310 Na ofie no nso. 1450 01:37:59,340 --> 01:38:00,840 Dɛn ntia, Dalia? 1451 01:38:06,550 --> 01:38:08,650 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ mewaree Omar nim a na minim sɛ mewɔ ɔdɔ mu 1452 01:38:08,680 --> 01:38:10,420 ne obi foforo. 1453 01:38:16,160 --> 01:38:19,600 Mayera paa efi bere a wufii hɔ no. 1454 01:38:19,630 --> 01:38:24,270 Na ɛte sɛ nea awiei koraa no mate nka biribi a na ɛyɛ asetra ankasa, . 1455 01:38:24,300 --> 01:38:25,540 na afei na ayera. 1456 01:38:25,570 --> 01:38:27,340 Ná wo nni hɔ bio. 1457 01:38:29,840 --> 01:38:32,380 Na mantumi mpo sɔre anɔpa. 1458 01:38:32,410 --> 01:38:33,750 Aane? 1459 01:38:35,840 --> 01:38:37,840 Mepa wo kyɛw paa Mepiaa wo fii hɔ. 1460 01:38:49,290 --> 01:38:50,630 So wubetumi aka biribi? 1461 01:38:50,660 --> 01:39:00,670 ♪ 1462 01:39:20,690 --> 01:39:30,700 ♪ 1463 01:39:36,570 --> 01:39:38,310 Woyerae ara kwa. 1464 01:39:39,410 --> 01:39:40,680 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1465 01:39:43,580 --> 01:39:53,590 ♪ 1466 01:40:04,030 --> 01:40:06,370 (ɔde abubuw) . 1467 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 Momma yɛnkɔ. 1468 01:40:08,700 --> 01:40:09,670 Momma yɛnkɔ. 1469 01:40:09,700 --> 01:40:10,940 Aane.